Irina Garbatzky (PhD in Kunst und Geisteswissenschaften – Schwerpunkt Kunst und Literatur, Universidad Nacional de Rosario, UNR) ist Essayistin und Forscherin, spezialisiert auf die Schnittstellen zwischen Literaturwissenschaft und Kulturwissenschaft, mit besonderem Schwerpunkt auf transdisziplin?ren Perspektiven zwischen Archiven, Performance, lateinamerikanischer Poesie und Oralit?t. Sie ist unabh?ngige Forscherin des Nationalen Rates für wissenschaftliche und technische Forschung (CONICET) Argentiniens und Assistenzprofessorin für iberoamerikanische Literatur sowie Professorin im Bereich Schreiben und Forschung, beides an der Universidad Nacional de Rosario.
Ihre Forschung konzentriert sich auf die Verbindungen zwischen Literatur, Poesie, Performance und deren besonderen Formen der Archivierung immaterieller, sozialer und imagin?rer Erfahrungen in Lateinamerika, insbesondere seit dem Ende des 20. Jahrhunderts.
Im Mittelpunkt ihrer Arbeit steht eine Konzeption des Archivs als diskursive und kreative Konstellation, die nicht nur aus dokumentarischen Materialien besteht, sondern auch aus Stimmen, Gesten, Heterotopien und kulturellen Praktiken. Ihre bevorzugten Forschungsfelder sind Performance-Studien und Avantgarde-Studien, insbesondere moderne und postmoderne Reflexionen über Geschichte (Traditionen, Utopien, vergangene Zukünfte und Transtemporalit?t), Biopolitik und K?rperlichkeit mit einem Schwerpunkt auf Lateinamerika.
Thematisch hat sie sich mit performativer und theatralischer Poesie in Südamerika (Uruguay und Argentinien) w?hrend des ?bergangs zur Demokratie am Ende des 20. Jahrhunderts sowie mit den Auswirkungen ihrer Archive auf Literatur und Kunst im 21. Jahrhundert besch?ftigt. In den letzten Jahren hat sie sich auf Kubastudien konzentriert und in einer umfangreichen Sammlung literarischer Produktionen seit den 1990er Jahren die Erinnerung an die Verbindungen zwischen der Insel, dem Osten und der Sowjetunion erforscht.
Sie hat über das Konzept des Archivs des Ostens in der kubanischen Literatur als funktionale Metapher reflektiert, die von einer Reihe literarischer Werke verwendet wird, um diese einzigartige transkulturelle Erfahrung zu vermitteln und die Grenzen der nationalen Identit?t neu zu definieren. Derzeit interessiert sie sich für ?bersetzungen, das ?berdenken von Kosmopolitismus, Migrantenarchive in Kuba und der Karibik sowie neue Wege der Transnationalisierung lateinamerikanischer Intellektuellen-Netzwerke, wie beispielsweise die Arbeit lateinamerikanischer Schriftsteller mit Sitz in Berlin.
Darüber hinaus ist sie eine der Gründerinnen der Zeitschrift El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía contemporánea. Derzeit leitet sie eine Buchreihe mit dem Titel ?Migratorias” (?ber Migrationen) beim renommierten Verlag Beatriz Viterbo und ist Mitglied des Verwaltungsrats des IECH (Instituto de Estudios Críticos en Humanidades – UNR).
E-Mail: dimas@uni-regensburg.de
Telefon: +49 941 943-5966 (Sekretariat)
Publikationen
Bücher
2025. El archivo del Este. Desplazamientos en los imaginarios de la literatura cubana contemporánea. Leiden: Almenara Press. ISBN 978-94-92260-59-8 https://almenarapress.com/shop/almenara/garbatzky-2025-el-archivo-del-este-leiden-almenara/
2024. El archivo del Este. Desplazamientos en los imaginarios de la literatura cubana contemporánea. ISBN: 978-987-48520-8-3 La Plata: EME.
2013. Los ochenta recienvivos. Poesía y performance en el Río de la Plata. Colección Ensayos Críticos. Rosario, Beatriz Viterbo Editora. ISBN: 978-950-845- 296-2. [Reprinted in 2015 and 2021].
Herausgeberschaft
2022. Garbatzky, Irina - Iriarte, Ignacio - Moscardi, Matías - Porrúa, Ana (coords.). Puntuaciones sensibles. Figuras en la poesía latinoamericana. ISBN: 978-956-6162-00-1. Santiago de Chile: Bulk.
2022. Garbatzky, Irina – Lemus, Francisco (eds.). El prisma de Elba Bairon. Dibujos para Emeterio Cerro. ISBN: 978-98748442-0-0. Rosario: Ivan Rosado.
2021. Garbatzky, Irina – Gasparri, Javier (coords). Nuestros a?os ochenta. ISBN. 978-987 3638-51-0 Rosario: FHUMYAR ediciones- Centro de Estudios en Teoría y Crítica Literaria.
2021. Garbatzky, Irina – Pinta, Fernanda (coords). Mínimo teatral. ISBN. 978-987-47048-6-3. CABA: Libretto.
2013. Garbatzky, Irina (compilation and prologue): Expansiones. Literatura en el campo del arte. Rosario. Yo soy Gilda. ISBN: 978-987-28774-1-5. 2013.
Artikel und Buchkapitel (zusammengefasst)
“Espacios de intervalo y de multiculturalidad. Las narraciones de Fabio Morábito y Matilde Sánchez en Berlín”. Krakovia: Studia Iberica 24, 2024, 11-28. Universidad Jagellónica de Krakovia. E- ISSN:3071-7604.
“Archivo latinoamericano”. Diccionario de términos críticos de la literatura y la cultura en América Latina. Beatriz Colombi (coordinadora). ISBN 978-987-813-030-9. CABA: CLACSO, 2021, pp. 39-47.
“José Martí, arena fina. Archivo y lectura en un cuento de Marcial Gala”. Santa Rosa: Anclajes. Instituto de Investigaciones Literarias y Discursivas de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de La Pampa. 2021, vol. 25 (1), 57-70.
“Distancias mínimas, genealogías lejanas. Lectura y paralaje en Otras cartas a Milena (2003), de Reina María Rodríguez”. Granada: Letral. Revista Electrónica de Estudios Transatlánticos de Literatura, n? 30, 2023, 244-261. Universidad de Granada. E-ISSN: 1989-3302.
“Berlín empieza en Costa Rica”. Mariana Catalin (ed.). 2023. Veinte nuevas intervenciones sobre literatura y vida. Rosario: Editorial Municipal de Rosario. ISBN: 978-987-8429-38-0. 2024, p. 1-10.
“Performance”. Arte-factos para los estudios literarios. Natalia Golubov (coordinadora). México: Centro de Investigaciones sobre América del Norte Universidad Autónoma de México, 2024, 395-407.
“'Soy canción que se fue/ de jonrón'. Traslación, performance y archivo en los videopoemas de Legna Rodríguez Iglesias”. Bogotá: La palabra, n.? 45, 2023, 1-18. Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia-Maestría en Literatura. E-ISSN: 1851-4669.
“Lives of the scattered family. On Jesús Díaz’s documentary film Cincuentaicinco hermanos and his book De la patria y el exilio”. Bollig, Benjamin y David Wood (coords.). The Poetry-Film Nexus in Latin America Exploring Intermediality on Page and Screen. Cambridge: Legenda-Modern Humanities Research Association. 2022, pp. 169-186.
“Topografías de la desintegración. Sobre Absolut R?ntgen, de Abel Fernández Larrea”. HeLix - Dossiers zur romanischen Literaturwissenschaft, 14 (2020): 72-87.
“Ante el archivo latinoamericano. Dos novelas rusas de José Manuel Prieto”. Pittsburgh: Revista Iberoamericana. Instituto Internacional de Literatura Latinoamericana. University of Pittsburgh Press. ISSN: 0034-9631. 2020, Vol. LXXXVI 272, pp. 857-875.
Garbatzky, Irina-Pinta, María Fernanda: “Ante el teatro, en el museo, desde el archivo. Modos escénicos (y autorales) del arte contemporáneo”. Estudos de literatura brasileira contempor?nea. Núm. 55, 2019, .pp. 119-133. ISSN: 1518-0158.
“Berlín, contrapunteo cubano”, en Calomarde, Nancy, Graciela Salto (comps.). Devenir/ Escribir Cuba en el siglo XXI: (post) poéticas del archivo insular. La Plata, Katatay, 2019: 157-174.
Demn?chst
“‘Better days/ are blooming beneath the sidewalk/ where I'm walking’. Displacement, Poetry and Performance in Legna Rodríguez Iglesia's Work”. Ben Bollig & Jorge Locane (eds.): The Routledge Handbook of Twenty-First Century Latin American Poetry. London: Routledge.
“Un ritmo propio. Miami Century Fox e Ilusiones de botánica, de Legna Rodríguez Iglesias”, Cuadernos de Literatura del Caribe e Hispanoamérica. Número 40 monográfico “Tendencias de los estudios literarios y culturales en América Latina y el Caribe: 20 a?os de Cuadernos de Literatura del Caribe e Hispanoamérica” (Kevin Sede?o editor). E-ISSN: 2390-0644 ISSN: 1794-8290
“En el borde. Los relatos de viaje de Juan Villoro y de Liliana Villanueva en la Berlín dividida”. Revista Telar n° 35, ISSN 1668-3633.