Publikationen

Marek Nekula (2025): Literatura v prostoru – prostor v literatu?e (Language in Space – Space in Literature).?Praha: Karolinum.

Marek Lollok, Marek Nekula, Kate?ina ?ichová (eds.) (2025): Reálie ve v?uce ?e?tiny jako cílového jazyka.?Praha: Akropolis.

Klaus Buchenau, Zsolt K. Lengyel, Marek Nekula (Hgg.) (2025): Exilanten aus Ungarn, Jugoslawien und der Tschechoslowakei, 1945–1989. Jahrbuch Studia Hungarica 57.

Marek Nekula (ed.) (2024): thematic volume ?T?etí prostor ?eské literatury“. Literární archiv 56. Praha: LA PNP.

Special issue “Historical Sociolinguistics” edited by Marek Nekula & Stefan M. Newerkla. Slovo a slovesnost 83 (2022), no. 4. ?

Marek Nekula, Tamah Sherman, Halina Zawiszová (eds) (2022): Interests and Power in Language Management. Berlin: Peter Lang. (= Prague Papers on Language, Society and Interaction 6) https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/53919

Special issue “Tschechisch im deutschsprachigen Kontext” edited by Marek Nekula & Stefan M. Newerkla. Brücken – Zeitschrift für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft, N.F. 28 (2021), no. 2.

Special issue "?e?tina ve světě / Czech in the World” edited by Marek Nekula. Na?e ?e? 104 (2021), no. 5.

Marek Nekula (2021): Franz Kafka. Pour une lecture en contexte. Traduction et préface de Marie-Odile Thirouin. Paris: Classiques Garnier.

Lena Dorn, Marek Nekula, Václav Smy?ka?(Hgg.) (2021): Erinnerungsnarrative zwischen dem Nationalen und Transnationalen in Zentraleuropa. Berlin, New York: De Gruyter.

https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110717679/html

Marek Nekula, Agnes Tieze (Hgg.) (2020): Grenzen in der Kunst: Tschechische Kunst in drei Generationen. Berlin: Hantje Cantz.

Marek Nekula (Hg.) (2019): Zeitschriften als Knotenpunkte der Moderne/n: Prag – Brünn – Wien. Heidelberg: Winter Universit?tsverlag. (= Slavica 8)

Rezension: B. Mongu, in: ?eská literatura 68 (2020), Nr. 2, 217–223; K. Arens, in: Slavic Review 79 (2020), 84–85; P. Drews, in: Germanoslavica – Zeitschrift für germano-slawische Studien 32 (2021), Heft 2, 109–111; N. Stewart, in: Die Welt der Slaven 67 (2022), no. 1, 172–178.

Marek Nekula, Kate?ina ?ichová (Hgg.) (2017): Variety ?e?tiny a ?e?tina jako cizí jazyk. Praha: Akropolis. (= ?e?tina jako cílov? jazyk 1)?

Rezension: Karel Kulich, in:?Nová ?e?tina doma a ve světě 9 (2019), no. 1, 11–17; Ivana Bozděchová, in: Studie z aplikované lingvistiky 10 (2019), Nr. 1, 87-91.

Nekula, Marek (2017):?Smrt a zmrtv?chvstání národa: Sen o Slavíně v ?eské literatu?e a kultu?e.?Praha: Karolinum.

Nekula, Marek (2017):?Tod und Auferstehung einer Nation: Der Traum vom Pantheon in der tschechischen Literatur und Kultur. Ins Deutsche übersetzt von Kathrin Janka. K?ln, Weimar, Wien: B?hlau.?(= Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte 79)

Rezensionen:?Jan Lukavec, in:?iLiteratura.cz. Mehr?hier?(7.3.2017); mort, in:?Tvar 28 (2017), No. 5, 24; Interview mit M. N. zum Buch, in:?Forum 37, 2017, 48-51, Ladislav Futtera, in: Dějiny a sou?asnost?40 (2017), Nr. 8, 46; Hana ?mahelová, in: Slovo a smysl 27 (2017), 185-191; Lena Dorn, in: Echa / Echos?- e*Forum - Institut?pro studium literatury,?9.5.2018; Václav Petrbok, in: Pra?sk? sborník historick? XLV (2017), 568-571; Peter Deutschmann, in: Zeitschrift für Slavische Philologie?74 (2018), Nr. 2, 439–447; Dieter Langewiesche, in: Bohemia 58 (2018), Nr. 2, 388-391; Reinhard Ibler, in: Zeitschrift für Osteuropa-Forschung / Journal of East Central European Studies 67 (2018), Nr. 4, 612-613; Ji?í ?tajf, in: St?ed - centre 10 (2018), Nr. 2, 101-108; R. Ibler, in: sehepunkte – Rezensionsjournal für die Geschichtswissenschaften 19 (2019), Nr. 9 (online), Michal Fránek, in: ?eská literatura 67 (2019), Nr. 5, 737-739; J. ?tajf, in: Prager wirtschafts- und sozialhistorische Mitteilungen - Prague Economic and Social History Papers, 2019, 1, 74–79.

Karlík, Petr/Nekula, Marek/Pleskalová, Jana (eds.) (2016):?Nov? encyklopedick? slovník ?e?tiny. 2 B?nde. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.? online.?

Rezensionen: Interview mit Petr Karlík in: Universitas, 1. Juni 2017,?hier; Linda Dole?í, in: Czech Language News 47 (2017), 7-8; Jaromír Kr?ko, in: Slovenská re? 83 (2018), Nr. 1, 114-116.

Preis: W?rterbuch des Jahres 2018 vom Dolmetscher- und ?bersetzerverband. Mehr hier.

Nekula, Marek (2016):?Franz Kafka and His Prague Contexts: Studies in Language and Literature. Czech and German parts translated by Robert Russell and Carly McLaughlin. Praha: Karolinum. Mehr?hier?

Reviews:?Ritchie Robertson, in:?The Modern Language Review?112 (2017), no. 1, 286-287;?Achim Geisenhanslüke, in:?Zeitschrift für Slavische Philologie?73 (2017), Nr. 1, 219-221; Kirsten Lodge, in: Slavic and East European Journal?61 (2017), no 2, 360-361; Stefan M. Newerkla, in: Bohemia 57 (2017), Nr. 2, 496-499; Thomas Ort, in: ?eská literatura 66?(2018), Nr. 1, 118-121; Abigail Gillman, in: German Studies Review 41 (2018), no. 2, 373-382; Manfred Weinberg, in: Echa / Echos?- e*Forum - Institut?pro studium literatury,?29.8.2018; Veronika Ji?ínská, in: Pra?sk? sborník historick? XLV (2017), 429-433;? Lucie Merhautová, in: St?ed - centre 10 (2018), Nr. 1, 173-174; Eva Eckertová, in: Slovo a slovesnost 80 (2019), 145-150.

Ehlers, Klaas-Hinrich/Nekula, Marek/Niedhammer, Martina/Scheuringer, Herrmann (Hgg.) (2014):?Sprache,?Gesellschaft und?Nation in Ostmitteleuropa: Institutionalisierung und Alltagspraxis. G?ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.?hier

Rezensionen: Václav Vel?ovsk?, in:?St?ed - Centre?1 (2015), 197-199; Michal Topor, in:?Echa?/?Echos, 2015; Barbara Mertins, in:?brücken - Germanistisches Jahrbuch Tschechien - Slowakei,?N.F. 23/1-2 (2015), 353-357; Reinhard Ibler, in:?Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung? 65 (2016), 433-435.?

?eská místa slávy:??e?i a jejich panteony (Tschechische Ruhmesorte: Tschechen und ihre Pantheons). – In:?Dějiny a sou?asnost?36 (1/2014), 8-24. (Gastherausgeber)?mehr hier

Engel, Nicolas/G?hlich, Michael/H?hne, Thomas/Klemm, Matthias/Kraetsch, Clemens/Marx, Christoph/Nekula, Marek/Renn, Joachim (2014):?Grenzen der Grenzüberschreitung: Zur ??bersetzungsleistung? deutsch-tschechischer Grenzorganisationen.?Bielefeld: Transcript.

Nekula, Marek/?ichová, Kate?ina/Valdrová, Jana (Hgg.) (2013):?Bilingualer Sprachvergleich und Typologie: Deutsch – Tschechisch.? Tübingen: Julius Groos. (= IDS-Reihe, Deutsch im Kontrast 28)

Rezensionen:?Magdalena Kolbusz, in:?Beitr?ge zur Fremdsprachenvermittlung?55 (2015), 114-116; Marie Vachková, in:?Linguistica Pragensia?26 (2016), No. 1, 69-76; Tomá? Káňa, in:?Jazykovedn? ?asopis 67 (2016), Nr. 2, 159-162.?

Nekula, Marek/Toman, Jind?ich (eds.):?Prague as Represented Space.?Themenheft der Zeitschrift?Bohemia, 52/1 (2012), 3-122. mehr?hier

Becher, Peter/H?hne, Steffen/Nekula, Marek (Hgg.) (2012):?Kafka und Prag: Literatur-, kultur-, sozial- und sprachhistorische Kontexte.?K?ln, Weimar, Wien: B?hlau.?(= Intellektuelles Prag 3)

Rezensionen:?Kata Gellen, in:?Monatshefte?106 (2014), ?151-153;?Jeremy Adler, in:?Modern Language Review?109 (2014), 853-856;?Georg Escher, in:?Bohemia?54 (2014), 197-199; J. Pe?ek, in: Pra?sk? sborník historick? 46 (2018), 393-406..?

H?hne, Steffen/Nekula, Marek/Tvrdík, Milan/Mikulá?, Roman?(Hgg.) (2009):?brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien – Slowakei?2008, N.F. 16. Bonn/Praha: DAAD/Nakladatelství Lidové noviny.

Nekula, Marek/Bauer, Verena/Greule, Albrecht (Hgg.) (2008):?Deutsch in multilingualen Stadtzentren Mittel- und Osteuropas. Um die Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert.?Wien: Praesens Verlag.

Rezensionen: Giovanni Gobber, in:?L?Analisi Linguistica e Letteraria, XVI, 2008, 985-992; Rudolph Steffens, in:?Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik?76.2 (2009), 229-231.

H?hne, Steffen/Nekula, Marek/Tvrdík, Milan/Cvrkal,?Ivan?(Hgg.) (2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008):?brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien – Slowakei?2001/2002, 2003 (Themenheft ?Kontrastive Linguistik“), 2004, 2005, 2006, 2007, N.F. 9-10, 11, 12, 13, 14, 15. Bonn/Praha: DAAD/Nakladatelství Lidové noviny.

Rezensionen: Václav Maidl, in:??eská literatura?52, 2004, 409-416; Michel Reffet, in:?Brünner Beitr?ge zur Germanistik und Nordistik, 2004, 285-295, 289.

Maidlová, Jana/Nekula, Marek (2007):?Tschechisch kommunikativ I + II.?Stuttgart: Schmetterling Verlag.?(2. Auflage?2010)

Nekula, Marek/Fleischmann, Ingrid/Greule, Albrecht (Hgg.) (2007):?Franz Kafka im sprachnationalen Kontext seiner Zeit. Sprache und nationale Identit?t in ?ffentlichen Institutionen der b?hmischen L?nder.?Weimar, K?ln: B?hlau.

Rezensionen: Heribert Hoven, in:?Literaturkritik, Nr. 8, August 2007; Barbora ?rámková, in:?Bohemia?48, 2008, 565-568; Kate?ina ?apková, in:?Pra?sk? sborník historick??39 (2011), 321-324; Gerhard Kurz, in:?Arbitrium - Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Literaturwissenschaft?29 (2011), 349-370.

Nekula, Marek/Koschmal, Walter (Hgg.) (2006):?Juden zwischen Deutschen und Tschechen. Sprachliche und kulturelle Identit?ten 1800-1945.?München: Oldenbourg. X + 298 S.?

Rezensionen: Alfons Adam, in:?Jahrbücher für Geschichte Osteuropas?58, 2010, Nr. 4, 608-609;?R. Myna?iková, in:??esk? ?asopis historick??106, 3/2008, 699-700; --, in:?Prager Nachrichten?57, 2006, 21-23; Ines Koeltzsch, in:?Osteuropa56, 2006, 150-151; Harald Raab, in:?Mittelbayerische Zeitung, 31.7.2006,?Nachrichten der Sudetendeutschen in Baden-Württemberg?3, Sept. 2006, S. 10,?Heimatglocken, 2007, Nr. 2, Susanne Fritz, in:?Zeitschrift für Ostmitteleuropaforschung55, 2006, Nr. 4, 591-593.

Nekula, Marek/Nekvapil, Ji?í/?ichová, Kate?ina (2005):?Sprachen in multinationalen Unternehmen auf dem Gebiet der Tschechischen Republik.?München: FOROST-Arbeitspapier.?

Rezensionen: Klaas-Hinrich Ehlers, in:?Bohemia?46/1, 2005, 286–290; Oliver Engelhardt, in:?Linguistica Pragensia?16, 2006, 48-51; Ji?í Zeman, in: Jazykovědné aktuality 43 (2006), 74-79.

Nekula, Marek (2003):?Franz Kafkas Sprachen: ?...in einem Stockwerk des innern babylonischen Turmes...“.Tübingen: Niemeyer, 395 S.

Nekula, Marek (2003):??...v jednom poschodí vnit?ní babylonské vě?e...“ Jazyky Franze Kafky.?Praha: Nakladatelství Franze Kafky, 628 S.

Rezensionen: Josef ?ermák, in:??eská literatura?54, 2006, 56-81; Andreas H?rter, in:?Monatshefte für deutschsprachige Literatur und Kultur?(Wisconsin), vol. 98, 2006, no. 1, 120-121; Ritchie Robertson, in:?The Modern Language Review, 2006, vol. 101, no. 1, 291-292; Jaromír Povej?il, in:??asopis pro moderní filologii?88, 2006, 107-108; Roman Kop?iva, in:?Brünner?Beitr?ge zur Germanistik und Nordistik?20, 2006, 214-217; Jana Hoffmannová, in:?Slovo a slovesnost?66, 2005/3, 216-219; Jana Hoffmannová, in:?WebHumanita.cz; Franz R. Kempf, in:?Shofar. An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies?23, 2005/4, 159-160; Hartmut Binder, in:?Neue Zürcher Zeitung, 25.06.2005 (NZZ Online); Peter Zusi, in:?The German Quarterly?78.3, 2005, 402-403; Ulrike Landfester, in:?Germanistik?46, 2005, Hf. 1/2, 410-411; Peter Demetz, in:?IWM Newsletter?86, 2004/4, 23-24; Klaas-Hinrich Ehlers, in:?Zeitschrift für Sprachwissenschaft?24, Berlin/New York, 2005, 137-138; Steffen H?hne, in:?Bohemia?45, München, 2004, 260-263; Benno Wagner, in:?IASLonline?(9.2.2004), 7 S.; Malte Kleinwort, in:?Literaturkritik, Nr. 11 (November 2004), 2 S.; Hans Geerts, in:?Kafka Katern?12, Utrecht, 2004, 17; Louise With, in:?Jyllands-Posten, 30.11.2004; Jaromír Slomek, in:?Lidové noviny, 25.3.2004, 9 (= interview); Pavel Kosatík, in:?Hospodá?ské noviny, 23.3.2004, 10 (+ interview); J. Schmid, J. Luke?, in: T?istat?icett?i,??eská televize, 20.4.2004, 23.05 hod. (= interview); Ji?í Pe?ek, in:??esk? ?asopis historick?, 2005/2, 414-418; Ladislav Soldán, in:?Host?21, 05/2005, 66-67.

Greule, Albrecht/Nekula, Marek (Hgg.) (2003):?Deutsche und tschechische Dialekte im Kontakt.?Wien: Praesens.

Rezension: Kate?ina ?erná, in:?Cizí jazyky. ?asopis pro teorii a praxi?46, 2002/2003, 29.

Nekula, Marek (Hg.) (2003):?Prager Strukturalismus: Methodologische Grundlagen. / Prague Structuralism. Methodological Fundamentals.?Heidelberg: Universit?tsverlag Winter (= Slavica 3).

Rezensionen: -, in:?Geschichte der Germanistik, 25/26, 2004, 113; -, in:?Folia Linguistica?37/3-4, 2003, 424-425; Dobromir Grigorov, in:?Homo bohemicus?1 (Sofia), 2004, 103-105; Barbora B?ezovská, in:?Estetika?40/1-2, 2004, 127-130; Petr Sgall, in:?Slovo a slovesnost?67, 2006, 146-149.

Karlík, Petr/Nekula, Marek/Pleskalová, Jana (Hgg.) (2002):?Encyklopedick? slovník ?e?tiny.?Praha: Nakladatelství Lidové noviny. (2. Aufl. 2008)

Rezensionen: Stefan M. Newerkla – Josef Vintr, in:?Wiener Slawistisches Jahrbuch?49, 2003, 271-275; Ján Horeck?, in: Jazykovedn? ?asopis 53 (2002), 96; AC, in:?Slavic Review.?American Quaterly of Russian, Euroasian, and East European Studies, 2004, 692 (reference); Zdeněk Salzmann, in:?Language?80, 2004, 349 (reference); Eva Miná?ová, in:??esk? jazyk a literatura?54/1, 2003-2004, 49-50; Pavel ?aradín, in:?Literární noviny, 10.6.2002, IV; -, in:?U-Mail, 2002/4, 12; Ji?í Zeman, in:??e?tiná??13, 2002-2003, ?. 1, 15-16; Ernst Eichler, in: Namenkundliche Informationen 83-7 (2003), 201-211; Irena Konderlová, in: Bohemistyka 3 (2003), 348-350.

M?ller, Joachim/Nekula, Marek (Hgg.) (2002):?Wirtschaft und Kommunikation. Beitr?ge zu den deutsch-tschechischen Wirtschaftsbeziehungen.?München: Iudicium.

Rezension: Michael Havlín, in:?Info DaF, April/juni 2004, 324-325.

H?hne, Steffen/Krolop, Kurt/Nekula, Marek (Hgg.) (2002):?brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien – Slowakei?2000, NF 8. Bonn/Praha: DAAD/Nakladatelství Lidové noviny.?

Koschmal, Walter/Nekula, Marek/Rogall, Joachim (Hgg.) (2001, 2003):?Deutsche und Tschechen. Geschichte – Kultur – Politik.?München: Beck. (3. Aufl. in Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung, Band 512).

Koschmal, Walter/Nekula, Marek/Rogall, Joachim (Hgg.) (2001, 2002):??e?i a Němci. Dějiny – kultura – politika.Praha/Litomy?l: Paseka.

Rezensionen: Tomá? Staněk, in: Slezsk? sborník 99 (2001), 141-142; Tom83 Winter, in: Umění 49 (2001), 598; Harald Raab, in:?Mittelbayerische Zeitung, 12.4.2001, Hochschulseite; -,?Gert Kreusel, in:?ekz-Informationsdienst, BA 7, 2001; -, in:?Wien.at Aktuell?8, 2001; -, in:?Neue Ruhr Zeitung, 21.6.2001; -, in:?Main-Echo, 30.7.2001; -, in:?Lesewert, Folge 2, 2001, 159; -, in:?U-Mail?6/01, 21; Stefan Raueiser, in:?Buchprofile?46, 2001/3; Winfried Weithofer, in:?Stuttgarter Nachrichten, 14.8.2001; Rainer E. Wicke, in:?Der deutsche Lehrer im Ausland 48, Nr. 4, Oktober 2001, 240–241; -, in:?Der Weinberg, Nr 9–09-2001; Mjareile Ahrndt, in:?Süddeutsche Zeitung, Nr. 265, 17.–18.11.2001, V; Alena Wagnerová, in:?Neue Zürcher Zeitung, Nr. 271, 21.11.2001, 66; Hans Lemberg, in:?H-Soz-u-Kult, 11.3.2002, 1–3; auch?Landeszeitung, 23.4.2002; Stefan Zwicker, in:?Stifter Jahrbuch, N.F. 16, 2002, 179–181; Jan ?ícha, in:?Bohemia, 2002/1, 256-259; Christoph Scheffer, in:?DeutschlandRadio Berlin, 13.5.2002; R.S., in:?Das Parlament, Nr. 33-34, 19.–25.8.2002; MW, in:?ao aktuelle ostinformation?1/2/2002, 4 S.; Wilma A. Iggers, in:?German Studies Review?26/2 (2002), 71-72; Michael Walter, in:?Au?erschulische Bildung. Materialien zur politischen Jugend- und Erwachsenenbildung?4/2002 (auch: Osteuropa?53, Nr. 7, Juli 2003, 1019-1020); Volker Strebel, in:?Deutschland Archiv. Zeitschrift für das vereinigte Deutschland, Nr. 6, 35. Jg., November/Dezember 2002; Jürgen Joachimsthaler, in:?Germanistisches Jahrbuch Mitteleuropa?1 (im Netz); Stefan Zwicker, in:?Brünner Beitr?ge zur Germanistik und Nordistik, R7 (2002), 203-204; Adéla Syrovátková, in:??asopis pro moderní filologii?2/2002, 107-111; Ji?í Pe?ek, in:?Respekt?13, 4.–10.2.2002/6, 18. (auch in: J. Pe?ek,?Německé dějiny optikou recenzenta. Praha: Historick? ústav AV ?R 2004, 257-260.); Ji?í Peňás, in:?T?den?40, 1.10.2001, 80; Vladimír Karfík, in:?Xantypa, Mai 2002, 110; Gerd Lemke, in:?Prager Zeitung, Nr. 19, 10.5.2001, 12; Lena Kn?pple, in:?Radio Prag, 22.3.2002; Franti?ek Knopp, in:?Literární noviny?12/41, 10.10.2001, 16; -, in:?Literární noviny?12/21, 23.5.2001, 16; ?árka Maternnová, in. ?asopis Matice moravské 121?(2002), 594-596; Stefanie Weiss, in:?Jahrbuch für Geschichte Osteuropas?51 (2003), 625-626; Helena Ulbrechtová-Filipová, in:?Germanoslavica: Zeitschrift für germanoslawische Studien?9 (2003), 244-252.

Ehlers, Klaas-Hinrich/H?hne, Steffen/Maidl, Václav/Nekula, Marek (Hgg.) (2000, 2001):?Brücken nach Prag. Deutschsprachige Literatur im kulturellen Kontext der Habsburgermonarchie und der Tschechoslowakei.Frankfurt/M. et al.: Lang.

Rezensionen: [Harmut] Bi[nder], in:?Neue Zürcher Zeitung, 20.11.2000, 23; Susanne Fritz, in:?Bohemia?41 (2000), 456–458; Waltraud John, in:?Deutsche Bücher. Forum für Literatur?31 (2001), Nr. 1, 76–79; Andrea Schutte, in:?sehepunkte – Rezensionsjournal für die Geschichtswissenschaften?3 (2003), Nr. 7/8. (auch in:?Zeitschrift für Ostmitteleuropaforschung); Hana Voisíne-Jechová, in:?Revue de littérature comparée?3 (2002), 389-390; Erich Donnert, in:??sterreichische Osthefte 2002, 776n.; Johana Gallupová, in:?Die Verwandlung. Věstník Spole?nosti Franze Kafky, 2000/3-4, 11–13; Ji?í Pe?ek, in:??esk? ?asopis historick??100 (2002), 178-179; Ji?í Vesel?, in:?Germanoslavica?10 (2004), Nr. 1, 86-87.

Nekula, Marek (1997):?Text und Kontext am Beispiel der Konjunktionen. Brno: FF MU, 297 S.

Auszüge in: System und Funktionen der Diminutive. Kontrastiver Vergleich des Deutschen und Tschechischen, in:?brücken NF 11 (2003), 145-188; Textuelle Funktionen des deutschen Artikels und des tschechischen Aspekts, in: W. Gladrow, S. Heyl (Hgg.),?Slawische und deutsche Sprachwelt. Frankfurt/M. et al.: Lang 1996, 161–172. (= Berliner Slawistische Arbeiten 1); Textové funkce německého ?lenu a ?eského vidu, in: P. Karlík, J. Pleskalová, Z. Rusínová (Hgg.),?Pocta Du?anu ?losarovi. Boskovice: Albert 1995, 213–222.?

H?hne, Steffen/Nekula, Marek (Hgg.) (1997):?Sprache, Wirtschaft, Kultur. Deutsche und Tschechen in Interaktion.München: Iudicium.

Rezensionen: Michael Imhoff, in:?Bohemia?39 (1998), Nr. 1, 233–235; Claudia Brass, in:?Zeitschrift für Kulturaustausch?1 (1998), 132n.; Lothar Hums, in:?Muttersprache, 1999, Nr. 2, 182–184; -, in:?Wirtschaftsdeutsch international?1, 1999; Ji?ina van Leeuwen-Turnovcová, in:?Specimina phil. Slav. 125 (München), 1999, 271–276; Jana Hoffmannová, in:?Slovo a slovesnost?59, (1998), 296–300; Alena ?ime?ková, in:??asopis pro moderní filologii?81 (1998), Nr. 1, 51–53.

Nekula, Marek (1996):?System der Partikeln im Deutschen und Tschechischen. Unter besonderer Berücksichtigung der Abt?nungspartikeln.?Tübingen: Niemeyer (= Linguistische Arbeiten 355),?220 S.?hier

Rezensionen: Attila Péteri, in:?Deutschunterricht für Ungarn?1 (1997), 98–100; Gary H. Toops, in:?Journal of Slavic Linguistics?5 (1997), Nr. 1, 175–182; Franti?ek ?tícha, in:?Slovo a slovesnost?58 (1997), 312–314; René Métrich, in:?Nouveaux Cahiers d?Allemand?16 (1998), Nr. 3, 349; Jana Hoffmannová, in:?Linguistica Pragensia?8 (1998), 102–108; Józef Wiktorowicz, in:?Studia Niemcoznawcze = Studien zur Deutschkunde?17 (1999), 333-335.?

Karlík, Petr/Nekula, Marek/Rusínová, Zdeňka (Hgg.) (1995, 1996, 1997 ...2007, 2008, 2012):?P?íru?ní mluvnice ?e?tiny. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.

Rezensionen: Petr Matou?ek, in: Lidové noviny 8?(1995),?Nr. 294, 16;?Josef Vintr, in:?Wiener Slavistisches Jahrbuch?42 (1996), 260–266; Norbert Nübler, in:?Anzeiger für Slavische Philologie?24 (1996), 147–160; Peter Kosta – Annette Muschner, in:?Zeitschrift für Slawistik?42 (1997), Nr. 2, 234–245; Snjezana Kordi?, in:?Strani jezici?27 (1998), Nr. 3-4, 240–242; Galina Pamfilovna Ne??imenko, in:?Voprosy jazykoznanija?2000, Nr. 1, 121–134; Ján Horeck?, in:?Jazykovedn? ?asopis?47 (1996), Nr. 2, 128–131; Ludmila Uhlí?ová, in:?Slavia?65 (1996), 495–504; Jan Balhar, in:?Universitas, 1996, Nr. 2, 67–68; Franti?ek ?tícha, in:?Na?e ?e??79 (1996), Nr. 5, 252–265; Jarmila Panevová, in:?Jazykovědné aktuality?33 (1996), Nr. 3-4, 20–33; Stanislav ?a?a, in:?SPFFBU, A 44 (1996), 151–157; Jitka Cvejnová, in:?Metodické listy?2 (1996), 38–41; Jan Horák - Svatopluk Pasty?ík -?Miroslav Vondrá?ek -?Ji?í Zeman, in:??e?tiná??5 (1996), Nr. 7, 133–149; Anna Maria Perisutti, in: Europa orientalis 15 (1996), Nr. 2, 402-405; Eva Jandová, in: ?e?tina doma a ve světě 5?(1997, Nr. 1, 12-15.

Nekula, Marek (1998):?V?razové prost?edky ironie z hlediska pragmalingvistického.?Brno: FF UJEP?(heute MU). 109 S.

Auszüge in: Pragmalingvistická interpretace ironie, in:?Slovo a slovesnost?51, 1990, 95–115; Signalizování ironie, in:?Slovo a slovesnost?52, 1991, 10–20.

2025

• Prag in Paul Eisners Essays und Feuilletons. In: Irina Wutsdorff (Hg.), Prag im / Feuilleton / in Prag. K?ln, Weimar, Wien: B?hlau, eingereicht 2018.

• Co (ne)jsou reálie, in: Marek Lollok, Marek Nekula, Kate?ina ?ichová (eds.), Reálie ve v?uce ?e?tiny jako cílového jazyka.?Praha: Akropolis, 11–39.

• Marek Lollok, Marek Nekula, Kate?ina ?ichová: Reálie a ?e?tina jako cizí jazyk, in: Marek Lollok, Marek Nekula, Kate?ina ?ichová (eds.), Reálie ve v?uce ?e?tiny jako cílového jazyka.?Praha: Akropolis, 7–10.

• Nachbarsprache Tschechisch: Ein Projekt. In: Steffen H?der, Philipp Kr?mer (Hgg.), Nachbarsprachen – Sprachnachbarn: Mehrsprachigkeit und Sprachpolitik in Deutschlands Grenzregionen. Baden-Baden: Nomos Verlag, 255–311 (Reihe ?Border Studies. Cultures, Spaces, Orders“).

2024

• Sprachbiographien in der Historischen Soziolinguistik. In: Andreas Bieberstedt, Klaas-Hinrich Ehlers, Lea-Marie Kenzler, Ingrid Schr?der (Hgg.), Linguistische Sprachbiographieforschung: Herausforderungen und Perspektiven eines aktuellen Forschungsparadigmas. Berlin: Peter Lang Verlag, 371–395.

• T?etí prostor a st?ední Evropa v Kunderově románu Nevědění, in: Literární archiv 56, 11-48.?

• V t?etím prostoru ?eské literatury, in: Literární archiv 56, 3-9.

• Franz Kafka in der nationalen Literaturgeschichtsschreibung, in: Brücken: Zeitschrift für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft 31 (2024), Nr. 1, 9-24.

• Kafkas tschechische Rezeption im Lichte seiner frühen Illustrationen. In: Sebastian Schmidt (Hg.), Illustrationen zu Franz Kafka. Regensburg. Kunstforum – Ostdeutsche Galerie, 2024, 12–51.

• Franz Kafka: Languages and images of (Prague’s) public space. In: Marie Raku?anová, Nicholas Sawicki (eds.), Through the Eyes of Franz Kafka: Between Image and Language. Prague: KANT, Gallery of West Bohemia in Pilsen, 166–197.

• Franz Kafka: Jazyky a obrazy (pra?ského) ve?ejného prostoru. In: Marie Raku?anová (ed.), O?ima Franze Kafky: Mezi obrazem a jazykem. Praha: KANT, Západo?eská galerie v Plzni, 166–197.

• Particles. In: Marc L. Greenberg, Lenore A. Grenoble (eds),?Encyclopaedia of Slavic Languages and Linguistics. Amsterdam: Brill, angenommen. Online here.?

• Jungmann?v koncept ?dobrého autora“ jako kulturní praxe. Acta Musei Nationalis Pragae – Historia litterarum 69 (2024), No. 1–2, 29–39.

2023 ??

• Sprachbiographien in der Historischen Soziolinguistik. Working Papers in Language Management 7 (2023), languagemanagement.ff.cuni.cz/system/files/documents/wplm-07_nekula.pdf

2022

• Jan Palach and his public, in: Christiane Brenner, Michal Pullmann, Anja Tippner (eds), After Utopia: Czechoslovak Normalization between Experiment and Experience, 1968–1989 (Bad Wiesseer Tagungen des Collegium Carolinum 41), G?ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2022, 189–210.

• Vícejazy?nost/Dvojjazy?nost: 20. století, in: Peter Becher, Steffen H?hne, J?rg Krappmann, Manfred Weinberg (eds), Kompendium německé literatury ?esk?ch zemí. Praha: Academia, 2022, 136–145.

• [with Dalibor Dobiá?] Society. Sociocultural mobilization. Commemorations, festivals, in: Joep Leerssen (ed.), Encyclopedia of Romantic Nationalism in Europe. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2022, 828–830. (https://ernie.uva.nl/).

• [with Lenka ?ezníková] Language: linguistic reflection and language activism. Language interest, in: Joep Leerssen (ed.), Encyclopedia of Romantic Nationalism in Europe. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2022, 806–809. (uva.nl).

• [with Stefan M. Newerkla] Exploring methods in historical sociolinguistics, in Slovo a slovesnost 83 (2022), no. 4, 243–248. ?

• [with Tamah Sherman, Halina Zawiszová] Exploring interests and power in language management, in: Marek Nekula, Tamah Sherman, Halina Zawiszová (eds), Interests and Power in Language Management. Berlin: Peter Lang, 2022, 15–34. https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/53919

• [with Barbara Jańczak und Anna Zielińska] Soziolinguistische Annotation im deutsch-polnischen sprachbiographischen Korpus, in: Bj?rn Hansen, Anna Zielińska (eds.), Soziolinguistik trifft Korpuslinguistik: Deutsch-polnische und deutsch-tschechische Zweisprachigkeit. Heidelberg: Winter, 2022, 31–51.

• [with Bj?rn Hansen und Carolin Centner] Die LangGener-Korpora als Ressourcen der Mehrsprachigkeitsforschung zwischen Sozio- und Korpuslinguistik, in: Bj?rn Hansen, Anna Zielińska (eds.), Soziolinguistik trifft Korpuslinguistik: Deutsch-polnische und deutsch-tschechische Zweisprachigkeit. Heidelberg: Winter, 2022, 173–189.

• [with Aneta Bu?ková] Immigrant*innen aus der Tschechoslowakei in Deutschland: Musterentlehnungen in ihren sprachbiographischen Interviews, in: Bj?rn Hansen, Anna Zielińska (eds.), Soziolinguistik trifft Korpuslinguistik: Deutsch-polnische und deutsch-tschechische Zweisprachigkeit. Heidelberg: Winter, 2022, 191–241.

2021

• ?e?tina v Německu – jazyk v kontaktu a izolaci v ?generaci exil“, in: Na?e ?e? 104 (2021), no. 5, 359–375.

• Sprachideologien und Sprachmanagement in sprachbiographischen Interviews: Sprecher mit tschechischem Migrationshintergrund in Bayern, in: Brücken – Zeitschrift für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft, N.F. 28 (2021), no. 2, 63–82.

• Varieties of German in the Czech Republic. in: Wiener Slavistisches Jahrbuch, N.F. 9 (2021), 69–103.

• Language loyalty and language shift in Bohemia in the long 19th century based on the language biography of Friedrich (Bed?ich) Smetana, in: Language & History 64 (2), 2021, 92–112 DOI: 10.1080/17597536.2021.1898126.

• Grenze und Sprachgrenze in der Sprachwissenschaft, in: Maria Klessmann, Dominik Gerst, Hannes Kr?mer (Hgg.), Grenzforschung: Handbuch für Wissenschaft und Studium. Baden-Baden: Nomos, 2021, 400-418.

• Erbe der Dissidenz in der literarischen Repr?sentation der ?Vertreibung“? Ji?í Kratochvils Roman Inmitten der Nacht Gesang im Kontext, in: Lena Dorn, Marek Nekula, Václav Smy?ka (Hgg.), Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa. Berlin, New York, De Gruyter, 2021, 105-130.

• Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa, in: Lena Dorn, Marek Nekula, Václav Smy?ka (Hgg.), Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa. Berlin, New York, De Gruyter, 2021, 1-16.

2020

• Grenzen (in) der Kultur und Kunst, in: Marek Nekula, Agnes Tieze (Hgg.), Grenzen in der Kunst: Tschechische Kunst in drei Generationen. Berlin: Hatje Cantz, 2020, 12-27.

• Codeswitching und mehrfache Adressierung in Maxim Billers Texten. In: Matthias Aumüller, Weertje Willms (Hgg.), Migration und Gegenwartsliteratur. Paderborn: Fink, 2020, 225-244.

• Tod und Auferstehung der Nation: Religi?se Sprache im tschechischen ethnonationalen Opfernarrativ, in: Harriet Rudolph, Isabella von Treskow (Hgg.), Dynamiken der Viktimisierung in historischer Perspektive (16.-20. Jahrhundert). angenommen, 243-258.

• Kafkas Nomaden, in: ?tudes Germaniques 75 (2020), Nr. 179-196.

• Zeitschriften als Knotenpunkte der Moderne/n. In: Marek Nekula (Hg.), Zeitschriften als Knotenpunkte der Moderne/n: Prag – Brünn – Wien. Heidelberg: Winter Universit?tsverlag, 2019, 7-11.?(= Slavica 8)

• Mehrsprachigkeit in der Zeitschrift Moderní revue: Publikum und Autorennetzwerke. In: Marek Nekula (Hg.), Zeitschriften als Knotenpunkte der Moderne/n: Prag – Brünn – Wien. Heidelberg: Winter Universit?tsverlag, 2019, 127-144.?(= Slavica 8)

• Franz Kafka a historiografie národních literatur. In: Václav Petrbok, Václav Smy?ka, Matou? Turek, Ladislav Futtera (eds), Jak psát transkulturní literární dějiny? Praha: Akropolis, 2019, 55-77.

• Hybridit?t von Kafkas Odradek. In: Steffen H?hne und Manfred Weinberg (Hgg.), Franz Kafka im interkulturellen Kontext. K?ln/Weimar/Wien: B?hlau, 2019, 321-341. (= Intellektuelles Prag 13)

• Imaginationen Prags in der modernen tschechischen Literatur: Julius Zeyer, Ji?í Karásek ze Lvovic und Milo? Marten. In: Manfred Weinberg, Irina Wutsdorff, ?těpán Zbytovsk? (Hgg.),?Prager Moderne(n): Interkulturelle Perspektiven auf Raum, Identit?t und Literatur.?Bielefeld: transcript, 2018, 255-274.

2017

• Intertextualit?t von Ji?í Weils “Das Leben mit dem Stern”: Bezüge zu Franz Kafkas Textwelten. In: Kenneth Hanshew, Sabine Koller, Christian Prunitsch (Hgg.), Texte pr?gen: Festschrift für Walter Koschmal. Wiesbaden: Harrassowitz, 2017, 433-444. (= Die Welt der Slaven 61)

• Prague: History and Culture. In: Caroline Duttlinger (ed.),?Kafka in Context. Cambridge Reader on Kafka. Cambridge: Cambridge University Press, 2017, 149-158.

• Variety ?e?tiny a ?e?tina jako cizí jazyk. In: Marek Nekula, Kate?ina ?ichová (Hgg.), Variety ?e?tiny a ?e?tina jako cizí jazyk. Praha: Akropolis, 2017, 7-20. (mit Kate?ina ?ichová)

• Mehrsprachigkeit/Zweisprachigkeit: Das 20. Jahrhundert. In: Peter Becher, Steffen H?hne, J?rg Krappmann, Manfred Weinberg (Hgg.), Handbuch der deutschen Literatur Prags und der B?hmischen L?nder. Stuttgart: Metzler, 2017, 78-86.

• Literarische Mehrsprachigkeit und die Prager Moderne/n. In: Brücken - Germanistisches Jahrbuch Tschechien - Slowakei für das Jahr 2016, N.F. 24 [1-2], 2017, 82-119.

2016

• Demlovy podivné ?lépěje. In: Marcela Zoufalá, Ji?í Hol?, Pavel Sládek (eds.),?Rozpad ?idovského ?ivota: 167 dní druhé republiky. Praha: Academia, 2016, 75-98.

• Karel Sabina in Max Brods Vermittlung: Subjektebenen in Narration alias Hinterfragung von T?ter- und Verschr?nkung von Opfernarrativen. In:?Max Brod (1884-1968). Die Erfindung des Prager Kreises.?Hrsg. von Steffen H?hne, Anna-Dorothea Ludwig, Julius H. Schoeps in Verbindung mit Hans-Gerd Koch und Hans Dieter Zimmermann.?K?ln, Weimar, Wien: B?hlau, 2016, 285-301.

• Jazyk Smetanov?ch dopis? v dobovém kontextu / The Language of Smetana’s Letters and Diaries in the Context of His Time. / Die Sprache von Smetanas Briefen im Kontext seiner Zeit. In: Bed?ich Smetana,?Korespondence?I (1840-1862). Kritická edice.?Hg. Olga Moj?í?ová u. Milan Pospí?il. Praha: Národní muzeum – Koniasch Latin Press, 2016, 28-73, 123-181, 235-291, 429-444. (mit Lucie Rychnovská)

• Jazyková loajalita a jazyková realita: Jazyky Bed?icha Smetany. In: Václav Petrbok, Ta?ána Petrasová,?Pavla Machalíková (eds),?Neviditelná loajalita? Raku?ané, Němci a ?e?i v ?eské kultu?e 19. století. Praha: Academia, 2016, 238-252.

• Adaptace v?p?j?ek (27-30), Adstrát (44), Bohemismus (172-179; mit R. Ve?erka), ?ástice (196-199), Deminutivum (316-317), Denotát a designát (318-319), Enklitická ?ástice (424-425), Epistémická ?ástice (428-429, mit M. Grepl), Etnolekt (437; mit J. Nekvapil), Evalua?ní ?ástice (447-448), Feministická lingvistika (477-478, mit J. Valdrová), Funkce jazyka (536-537),?Generická reference (581), Hierarchie v?p?j?ek (625-626),?Individuální reference (686-687),?Intenzifika?ní ?ástice (699), ?Izotopie (720), Ironie (712-713), Jazykov? konflikt (756-757), Jazykov? kontakt (757-759), Jazykov? svaz (769-771), Koherence (830-831), Koheze (831-832), Komunika?ní model (856-858),?Konektor (871-872), Kontaktní jazyk (881), Kontaktová lingvistika (881-883),?Konverza?ní implikatura (905-906), Konverza?ní maxima (907-908), Kreol (936-937), Langue a parole (956-957),?Marrismus (1005-1006), Metafora (1015-1017), Mí?ení jazyk? (1030-1031),?Modifika?ní ?ástice (1064-1065), Nega?ní ?ástice (1150), Odpově?ová ?ástice (1231), Pid?in (1320-1321), Postojové ?ástice (1365-1366, mit M. Grepl), Postfix (1362-1363),?Pra?ská ?kola (1381-1384),?Preferen?ní ?ástice (1387, mit M. Grepl), P?edmět ?e?i (1460-1461),?P?ibli?nostní ?ástice (1475), Reference (1534-1535), Referen?ní potenciál (1535), Referent (1535), Substrát (1790-1791), Superstrát (1793-1794), Tematická posloupnost (1832-1833, mit A. Svoboda),?Text (1866-1868), Textová lingvistika (1868-1871), Textovost (1872),?Uji??ovací ?ástice (1916, mit M. Grepl), Vedlej?í promluvová linie (1943), Vlastní jméno (1994-1996, mit Z. Hladká), V?p?j?ka (2048-2052), Vyt?kací ?ástice (2056), ?Zdvo?ilost (2108-2112), Znak (2121-2123). In: Petr?Karlík, Marek Nekula, Jana Pleskalová (eds.),?Nov? encyklopedick? slovník ?e?tiny.?Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2016, [Seitenangaben siehe unten]. Mehr?hier.

2015

• Constructing a cross-border space through semiotic landscapes: A case study of a German-Czech organization.?- In: Mikko Laitinen, Anastassia Zabrodskaja (eds.),?Dimensions of Sociolinguistic Landscapes in Europe: Materials and Methodological Solutions.?Berlin: Lang, 2015, 149-168 (= Language Competence and Language Awareness in Europe 7) (mit Christoph Marx)

• Ein Romantiker au?erhalb Prags? Franz Zacharias R?mischs Felsen-Pantheon in Kleinskal. - In: brücken - Germanistisches Jahrbuch Tschechien - Slowakei für das Jahr 2014 (Romantik in B?hmen)?N.F. 26 (2015), 297-313.

2014

• Einblendung und Ausblendung: Tschechoslowakische Kafka-Rezeption und Erstver?f?fentlichungen von Kafkas tschechischen Texten.?–?In: H?hne, Steffen/Udolph, Ludger?(Hgg.),?Franz Kafka – Wirkung, Wirkungsverhinderung, Nicht-Wirkung.?K?ln/Weimar/Wien: B?hlau, 2014, 61-91. (= Intellektuelles Prag 4)

• Ji?í Kolá? a literatura - od slova k obrazu. - In:?Literární archiv?46 (2014), 145-160.?

• "Za vlasy p?ita?en?..." Diskuse ke sborníku?Jan Neruda a ?idé. - In:??eská literatura?62 (2014), 463-469.

• Kamenné a literární panteony (Architektonische und literarische Pantheons). – In:?Dějiny a sou?asnost?36 (1/2014), 10-13.

• Sprache, Gesellschaft und Nation in Ostmitteleuropa - zur Einführung. - In: Ehlers, Klaas-Hinrich/Nekula, Marek/Niedhammer, Martina/Scheuringer, Herrmann (Hgg.),?Sprache, Gesellschaft und Nation in Ostmitteleuropa: Institutionalisierung und Alltagspraxis. G?ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2014, 1-12.?(Herausgeber)

• Sprachideologie, Sprachplanung und Sprachpraxis im Schriftstellerverein?Svatobor. - In: Ehlers, Klaas-Hinrich/Nekula, Marek/Niedhammer, Martina/Scheuringer, Herrmann (Hgg.),?Sprache, Gesellschaft und Nation in Ostmitteleuropa: Institutionalisierung und Alltagspraxis. G?ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2014, 13-32.

• ?bersetzungszw?nge grenzüberschreitender Organisationen und die Relevanz geisteswissenschaftlicher Expertise. - In: Engel, Nicolas et al. (Hgg.),?Grenzen der?Grenzüberschreitung:?Zur ??bersetzungsleistung? deutsch-tschechischer?Grenzorganisationen. Bielefeld: Transcript, 2014, 9-18. (mit Michael G?hlich, Joachim Renn)?

• Verst?ndigung und Sprachmanagement in deutsch-tschechischen Grenzorganisationen. - In: Engel, Nicolas et al. (Hgg.),?Grenzen der?Grenzüberschreitung:?Zur ??bersetzungsleistung? deutsch-tschechischer?Grenzorganisationen. Bielefeld: Transcript, 2014, 45-122. (mit Christoph Marx)

• Grenzen der Grenzüberschreitung. Interdisziplin?re Bezüge und Erkenntnisse. - In: Engel, Nicolas et al. (Hgg.),?Grenzen der?Grenzüberschreitung:?Zur ??bersetzungsleistung? deutsch-tschechischer?Grenzorganisationen. Bielefeld: Transcript, 2014, 305-324. (mit Michael G?hlich, Joachim Renn)

2013

• Ji?í Kolá? und die Literatur: vom Augenzeugen zum?Augenzeugen.- In: Tieze, Agnes (Hg.),?Ji?í Kolá? 1914-2002:?Collagen.?Katalog der Ausstellung. K?ln: Wienand, 2013, 111-123.

• Ji?í Kolá?s Stück?Unser t?glich Brot. -In: Tieze, Agnes (Hg.),?Ji?í Kolá? 1914-2002:?Collagen. Katalog der Ausstellung. K?ln: Wienand, 2013, 129-131.

• Prague Funerals: How Czech National Symbols Conquered and Defended Public Space. - In: Buckler, Julie/Johnson, Emily?D. (eds.),?Rites of Place: Public Commemoration in Russia and Eastern Europe. Evanston/Illinois: Northwestern UP, 2013, 35-57.

• Bilingualer Sprachvergleich und Typologie? - In: Nekula, Marek/?ichová, Kate?ina/Valdrová, Jana (Hgg.),?Bilingualer Sprachvergleich und Typologie: Deutsch – Tschechisch.?Tübingen: Julius Groos/Stauffenburg, 2013, 7-14. (= IDS Reihe "Deutsch im Kontrast" 28) (mit Kate?ina ?ichová und Jana Valdrová)?

• Zum Verh?ltnis von Kontrastiver Linguistik und Sprachtypologie: Pr?positionen im Vergleich. - In: Nekula, Marek/?ichová, Kate?ina/Valdrová, Jana (Hgg.),?Bilingualer Sprachvergleich und Typologie: Deutsch – Tschechisch.?Tübingen: Julius Groos/Stauffenburg, 2013, 15-46.?(= IDS Reihe "Deutsch im Kontrast" 28) (mit Ekkerhard K?nig)?

• Diminution im Deutschen und Tschechischen aus typologischer Sicht. - In: Nekula, Marek/?ichová, Kate?ina/Valdrová, Jana (Hgg.),?Bilingualer Sprachvergleich und Typologie: Deutsch – Tschechisch.?Tübingen: Julius Groos/Stauffenburg, 2013, 47-70. (= IDS Reihe "Deutsch im Kontrast" 28)?

• Jazyková biografie Bed?icha Smetany a jazyk jeho korespondence se z?etelem ke gramatick?m jev?m. - In: Hladká, Zdeňka a kolektiv,?Soukromá korespondence jako lingvistick? pramen. Brno: Masarykova univerzita, 2013, 99-136. (mit Lucie Rychnovská)

• Konceptualizace hranice v německo-?esk?ch organizacích. - In:?Bohemica Olomucensia?5 (2013), Nr. 3, 218-231. (mit Christoph Marx)

2012

• Jakou ?estinu u?íval Bed?ich Smetana? / Bed?ich Smetana’s Use of the Czech Language. – In:?Musicalia. ?asopis ?eského muzea hudby / Journal of the Czech Museum of Music. Praha: Narodní muzeum 1–2 (2012), 6-38. (mit Lucie Rychnovská)
• Sémantická proměna ozna?ení?Pantheon/pantheon?a?Slavín/slavín. - In: Bj?rn Hansen (ed.),?Diachrone Aspekte slavischer Sprachen.?Für Ernst Hansack zum 65. Geburtstag. (= Slavolinguistica 16) München/Berlin/Washington: Sagner 2012 , 35-57.
• Der dritte Leser in Maxim Billers Prosa. - In:?Aussiger Beitr?ge?6 (2012), 205-217.?
• Der dritte Raum des Traums. - In: A. Fischerová, M. Nekula (Hgg.),?Ich tr?ume von Prag: Deutsch-tschechische literarische Grenzg?nge.?Passau: Stutz 2012, 3-21. (mit Andrea Fischerová)
• Biobibliographien von Peter Ambros, Zdenka Becker, Maxim Biller, Eugen Brikcius, Jan Faktor, Ota Filip, Katja Fusek, Ji?í Gru?a, Katarina Holl?nder, Tomá? Kafka, Jaromir Konecny, Jind?ich Mann, Milena Oda, Eva Profousová, Milan Rá?ek, Helena Reich, Michael Stavari?, Stanislav Struhar und Tereza Vanek. - In: A. Fischerová, M. Nekula (eds.),?Ich tr?ume von Prag: Deutsch-tschechische literarische Grenzg?nge.?Passau: Stutz 2012, 27-28, 57-58, 77, 97, 125, 155-156, 171, 185-186, 201, 213-214, 235-236, 255-256, 269-270, 283, 299-300, 315-316, 327, 355, 377. (mit Andrea Fischerová)
• Constructing Slavic Prague: The “Green Mountain Manuscript” and Public Space in Discourse. - In:?Bohemia?52 (2012), 1 (Themenheft "Prague as Represented Space"), 22–36.?
• Kafkas ?organische? Sprache: Sprachdiskurs als Kampfdiskurs. – In: Manfred Engel, Ritchie Robertson (eds.),?Kafka, Prague, and the First World War?(= Kafka Oxford Studies 2), Würzburg: K?nigshausen & Neumann 2012, 237-256.?
• Obraz ?id? v Nerudov?ch Povídkách malostransk?ch a proti?idovsk? diskurz. - In: Frankl, Michael/Toman, Jind?ich (eds.),?Jan?Neruda a ?idé: Texty a kontexty. Praha: Akropolis, 2012, 57-84.

2011

• Kanonizace monolingvalismu. Kanonizace multilingvalismu? – In:??eská literatura?59/6, 2011, 791-811.?
• Pra?ská německá literatura jako st?edoevropsk? fenomén. Anketa ?Fenomén st?ední Evropy z literárněvědné perspektivy“. – In:??eská literatura?59/6, 2011, 879-883.?
• Jews in Jan Neruda?s?Lesser Town Stories?and Anti-Jewish discourse. – In:?Judaica Bohemiae?46/2, 2011, Themenheft zu Jan Neruda und die Juden, 51-75.
• Deminutiva a augmentativa v ?e?tině z typologického hlediska. - In: Ale? Bi?an, Jan Kla?ka, Petra Macurová, Jana Zmrzlíková (eds.),?Karlík a továrna na lingvistiku.?Brno: Host 2011, 304-316.?
• Nová konstrukce ?Karla Gotta nemusím“ v ?e?tině a sloven?tině: p?ípad lexikalizace, pragmatikalizace nebo za?ínající degramatikalizace? - In:?Slovo a slovesnost?72 (2011), 243-267 (mit Bj?rn Hansen & Monika Baná?ová).?
• Konzeptualisierungen der Grenze in deutsch-tschechischen Organisationen. - In: Markus Meinke (Hrsg.),?Die tschechisch-bayerische Grenze im Kalten Krieg in vergleichender Perspektive. Politische, ?konomische und soziokulturelle Dimensionen. Regensburg: Archiv der Stadt Regensburg 2011, 193-200. (= Regensburger Studien 17) ?(mit Christoph Marx)

2010

• Le lingue di Kafka e il suo restare senza parole (per?an). - In: Giovanni Sampaolo (ed.),?Kafka: ibridismi: Multilinguismo, transposizioni, transgressioni.?Dipartimento di Letterature Comparate dell?Universita degli Studi Roma Tre. Macerata: Quodlibet Studio 2010, 23-60.
• ?Praha“ v pra?sk?ch románech a?Sedmikostelí?Milo?e Urbana. - In: Lenka Jungmannová (ed.),??eská literatura rozhraní a okraje, ?stav pro ?eskou literaturu AV ?R,v.v.i., Praha: Nakladatelství Akropolis 2010, 489-500.
• Grammatikalisierung und Marginalisierung ?enklitischer Partikeln“ im Tsche?chi?schen. - In:?Linguistik online?44, 4/2010 (www.linguistik-online.org)
• Smetanova ?e?tina v dobovém kontextu - In:?Hudební věda?47, 2010/1, 43-76. (mit Lucie Rychnovská)?
• Die Sprachenfrage in B?hmen nach 1900. Der tats?chliche Gebrauch der deutschen und tschechischen Amtssprache am Beispiel der Arbeiter-Unfall-Versicherungs-Anstalt in Prag. - In: S. H?hne & L. Udolph (eds.),?Deutsche - Tschechen - B?hmen: Kulturelle Integration und Desintegration im 20. Jahrhundert.?Weimar etc.: B?hlau 2010, 73-90 (mit Simona ?vingrová)?
• Navazování a udr?ování kontaktu a oslovení. - In: S. ?mejrková, J. Hoffmannova, E. Havlová (eds.),?U?ívání a pro?ívání jazyka. K 90. narozeninám Franti?ka Dane?e. Praha: Karolinum 2010, 239-244.
• Die nationale Kodierung des ?ffentlichen Raums in Prag. - In: P. Becher & A. Knechtel (eds.),?Praha-Prag 1900-1945. Literaturstadt zweier Sprachen. Passau: Stutz Verlag 2010, 63-88.