apl. Prof. Dr. Dagmar Schmelzer

Schulische und universit?re Laufbahn

????

Akademische Oberr?tin (unbefristet)

am Lehrstuhl Romanische Philologie II

(Franz?sische und Spanische Literatur- und Kulturwissenschaft)

Institut f¨¹r Romanistik der Universit?t Regensburg

??

2019/20 Professurvertretung Universit?t Passau

Professur f¨¹r Romanische Literaturwissenschaft/Landeskunde (Schwerpunkt Frankreich)

an der Universit?t Passau April 2019-Februar 2020

??

2018 Erteilung der Lehrbefugnis

Universit?t Regensburg, im Fach Romanische Philologie

??

2018 Habilitation

"Performativer Raum. Identit?tskonstruktion ¨¹ber Raumentw¨¹rfe in den Reiseberichten Fran?ois de Chateaubriands"

(Franz?sische Literatur- und Kulturwissenschaft), ?Januar 2018.?

??

2007 Promotion

?Film und filmisches Schreiben im spanischen Avantgarderoman der 20er Jahre. Azor¨ªn und Benjam¨ªn Jarn¨¦s¡°

(Spanische Literatur- und Medienwissenschaft),?2007

??

Universit?re Laufbahn

seit Mai 2019 Akademische Oberr?tin

seit 2008 Akademische R?tin am Institut f¨¹r Romanistik der Universit?t Regensburg

2004-2008 Wissenschaftliche Mitarbeiterin bei Prof. Dr. J. Mecke, Institut f¨¹r Romanistik der Universit?t Regensburg

1999-2004 T?tigkeit als Lehrbeauftragte (vgl. Lehrerfahrung)

2001 Wissenschaftliche Hilfskraft bei Prof. Dr. J. Mecke, Institut f¨¹r Romanistik der Universit?t Regensburg im Rahmen eines Stipendiums zur Frauenf?rderung der Universit?t Regensburg

1996-1998 Wissenschaftliche Hilfskraft bei Prof. Dr. J. Mecke, Institut f¨¹r Romanistik der Universit?t Regensburg

1995-1996 Studentische Hilfskraft bei Prof. Dr. J. Mecke und Prof. Dr. J.E. M¨¹ller (Romanische Literaturwissenschaft) an der Universit?t Passau

??

Studium

Stipendiatin des Bayerischen Kultusministeriums nach dem BayBFG

1996 Abschluss mit dem Diplom

1993/94 Studium an der Universit?t Salamanca (Spanien)

1991-1996 Studium der Sprachen-,Wirtschafts- und Kulturraumstudien f¨¹r den Iberoromanischen Kulturraum in Passau

??

Praktika

1995 Redaktion der Zeitschrift GEO in Hamburg

1995 Abteilungen Marketing und Vertrieb des Rosenheimer Verlagshauses

1994 Institut f¨¹r Internationale Beziehungen der Hanns-Seidel-Stiftung in M¨¹nchen

??

Schulbildung

Abitur 1991

1985-1991 Ignaz-G¨¹nther-Gymnasium Rosenheim

1982-1985 Tilman-Riemenschneider-Gymnasium W¨¹rzburg, neusprachlicher Zweig

1978-1982 Volksschule Gerbrunn, Ldk. W¨¹rzburg

---

Monographien und Sammelb?nde

2022

Dagmar Schmelzer / Ralf Junkerj¨¹rgen / Jochen Mecke / Hubert P?ppel (Hgg.): Wegmarken der spanischen Literatur im 21. Jahrhundert. Berlin: Erich Schmidt.

Zur Verlagsank¨¹ndigung

Susanne Greilich / Dagmar Schmelzer (Hgg.): El drama hist¨®rico en los romanticismos de Espa?a e Iberoam¨¦rica. Procesos transnacionales de intercambio y renegociaci¨®n de identidades. Hildesheim u.a.: OLMS.

Auf Google Books

??

2020

Susanne Greilich / Dagmar Schmelzer (Hgg.): Culture Clash und Lach-Gemeinschaft. Interkultureller Humor in den frankophonen Gegenwartsgesellschaften / Clash culturel et communaut¨¦ du rire: l'humour interculturel dans les soci¨¦t¨¦s francophones contemporaines.? T¨¹bingen: Stauffenburg.

Jochen Mecke / Ralf Junkerj¨¹rgen / Hubert P?ppel / Dagmar Schmelzer (Hgg.): La crisis espa?ola diez a?os despu¨¦s: balance y perspectivas. Estudios Culturales Hisp¨¢nicos 1 [Secci¨®n monogr¨¢fica].

??

2013

Marina Ortrud M. Hertrampf / Dagmar Schmelzer?(Hgg.): Die (Neu-)Vermessung romantischer R?ume. Raumkonzepte der franz?sischen Romantik vor dem? Hintergrund des spatial turn. Berlin: Frank & Timme.

??

2011

Magdalena S. Mancas / Dagmar Schmelzer (Hgg.): Der espace autobiographique und seine kulturelle Determinierung. Der pragmatische Ort der Autobiographie in den Literaturen der Romania. M¨¹nchen: Meidenbauer.

??

2010

Christian von Tschilschke / Dagmar Schmelzer (Hgg.): Docuficci¨®n. Enlaces entre ficci¨®n y no-ficci¨®n en la cultura espa?ola actual. Frankfurt a. Main / Madrid: Vervuert / Iberoamericana.

??

2007

Intermediales Schreiben im Spanischen Avantgarderoman der 20er Jahre. Azor¨ªn, Benjam¨ªn Jarn¨¦s und der Film. T¨¹bingen: Narr.

Dagmar Schmelzer / Marina Ortrud M. Hertrampf/ Johanna Wolf / Antonia Kienberger / Elisabeth Bauer (Hgg.): Handeln und Verhandeln: Beitr?ge zum 22. Forum Junge Romanistik (Regensburg, 07.-10. Juni 2006). Bonn: Romanistischer Verlag (Forum Junge Romanistik; 13).

?

Artikel

??

2021

?La mauvaise foi suicidaire dans L'Ingratitude (1995) de Ying Chen: comment se lib¨¦rer des legs du pass¨¦¡°, in: Maxime Decout / Jochen Mecke (Hgg.): Figures du mensonge et de la mauvaise foi dans le roman contemporain. FiXXion. Num¨¦ro special 22 (eingereicht).

?Didier Bourdon / Bernard Campan, Les trois fr¨¨res (1995)¡°, in: Ralf Junkerj¨¹rgen / Christian Wehr / Christian von Tschilschke (Hgg.): Franz?sische Filme in Einzeldarstellungen. Berlin: Erich Schmidt (eingereicht).

?Amauta, plataforma para la ?mujer del futuro¡¯: La voces femeninas de Madga Portal, Mar¨ªa Wiesse y Blanca Luz Brum¡°, in: Ricarda Musser/Ida Danciu (coord.): Cosmopolitismo desde los m¨¢rgenes. Revistas para mujeres y p¨¢ginas para mujeres en revistas culturales?latinoamericanas (1880-1930). Buenos Aires: FaHCE (eingereicht).

?Chateaubriand en Allemagne: Les traductions r¨¦centes¡°, in: Bulletin de la Soci¨¦t¨¦ Chateaubriand 62: Le Rayonnement international de Chateaubriand, 81-89 (eingereicht).

?Tiran¨ªa y libertad. La negociaci¨®n de la rebeli¨®n leg¨ªtima en Francisco Mart¨ªnez de la Rosa y??Ignacio Rodr¨ªguez Galv¨¢n¡°, in: Susanne Greilich / Dagmar Schmelzer (Hgg.): El Drama rom¨¢ntico en Espa?a e Hispanoam¨¦rica: medio de negociaci¨®n transnacional de modernidad e identitad.?Hildesheim / Z¨¹rich / New York: OLMS (in Vorbereitung).

?Allemagne, r¨¦ception en¡°, in: Fabienne Bercegol et al. (Hgg.): Dictionnaire Chateaubriand. Paris: Champion (eingereicht).

??

2020

?New We. Die diskursive Performanz gesellschaftlichen Zusammenhalts in Corona-Zeiten - ein deutsch-franz?sisch-spanischer Vergleich¡°, in: Marina O. Hertrampf (Hg.): Corona: Krise oder Wende? Wie Krisen Kulturen verunsichern und ver?ndern / Corona: crisis or change? How crises unsettle and change cultures. PhiN, Beiheft 24, 129-148. <http://web.fu-berlin.de/phin/>.

?Les guerres des autres? L'espace europ¨¦en et m¨¦diterran¨¦en d¨¦localis¨¦ dans Zone de Mathias ?nard¡°, in: Jochen Mecke / Anne-Sophie Donnarieix (Hgg.): La d¨¦localisation du roman. Esth¨¦tiques n¨¦o-exotiques et red¨¦finition des espaces contemporains. Berlin u.a.: Peter Lang, 229-240.

?L¡¯Auberge espagnole und die europ?ische Einheit in Vielfalt als humorig-spielerische Hyperkultur der neuen akademischen Mittelklasse¡°, in: Susanne Greilich / Dagmar Schmelzer?(Hgg.): Culture Clash und Lach-Gemeinschaft. Interkultureller Humor in den frankophonen Gegenwartsgesellschaften / Clash culturel et communaut¨¦ du rire: l'humour interculturel dans les soci¨¦t¨¦s francophones contemporaines. T¨¹bingen: Stauffenburg, 109-133.

mit Susanne Greilich: ?Einf¨¹hrung: Humor, ¡°, in: °ÙÀû¹¬_°ÙÀû¹¬ÓéÀÖƽ̨£¤¹ÙÍø. (Hgg.): Culture Clash und Lach-Gemeinschaft. Interkultureller Humor in den frankophonen Gegenwartsgesellschaften / Clash culturel et communaut¨¦ du rire: l'humour interculturel dans les soci¨¦t¨¦s francophones contemporaines. T¨¹bingen: Stauffenburg, 9-29.

?Auf der Suche nach Eseln, Steinen und einfachem Leben. Die Pyren?enreise Helene Voigt-Diederichs' (1919) zwischen Sehnsucht, Begegnung und Vorurteil¡°, in: Isabel Garc¨ªa Ad¨¢nez et al. (Hgg.): Das Leben in einem Rosa Licht sehen /Ver la vida de color de Rosa. Festschrift f¨¹r Rosa Pi?el / Homenaje a Rosa Pi?el. Bern u.a.: Peter Lang, 455-473.

?Narrativa joven en crisis: de la novela apocal¨ªptica de la Generaci¨®n X a la distop¨ªa de David Llorente¡°, in: Jochen Mecke / Ralf Junkerj¨¹rgen / Hubert P?ppel / Dagmar Schmelzer (Hgg.): La crisis espa?ola diez a?os despu¨¦s: balance y perspectivas. Estudios Culturales Hisp¨¢nicos 1 [Secci¨®n monogr¨¢fica], 175-203. .

mit Jochen Mecke / Ralf Junkerj¨¹rgen / Hubert P?ppel: Narrativa joven en crisis: ?La crisis espa?ola diez a?os despu¨¦s¡°, in: °ÙÀû¹¬_°ÙÀû¹¬ÓéÀÖƽ̨£¤¹ÙÍø. (Hgg.): La crisis espa?ola diez a?os despu¨¦s: balance y perspectivas. Estudios Culturales Hisp¨¢nicos 1 [Secci¨®n monogr¨¢fica], 11-26. .

?Le savoir et l¡¯espace dans le r¨¦cit de voyage en Palestine. De l¡¯Itin¨¦raire de Paris ¨¤ J¨¦rusalem de Chateaubriand comme appropriation conflictuelle de cultures du savoir¡°, in: Susanne Greilich / Hans-J¨¹rgen L¨¹sebrink (Hgg.): ?crire l'encyclop¨¦disme, du XVIIIe si¨¨cle ¨¤ nos jours, Paris: Garnier, 161-177.

???????????????????

2018

?Identidades particulares y diversidad en las pel¨ªculas de Mar¨ªa Novaro: el cine como escuela de empat¨ªa¡±, in: Susanne Hartwig (Hg.): Diversidad cultural ¨C ficcional ¨C ?moral? Madrid/Frankfurt a.M.: Iberoamericana / Vervuert, 233-260.

?M¨¢s r¨¢pido, m¨¢s sangriento, m¨¢s internacional. El efecto cl¨ªmax del juego de g¨¦neros en la trilog¨ªa El Mariachi de Robert Rodr¨ªguez¡°, in: Christoph Strosetzki (Hg.): Aspectos actuales del hispanismo mundial. Bd. 2?: Literatura ¨C Cultura ¨C Lengua. Boston/Berlin?: Walter de Gruyter, 333-346.

?Antoni T¨¤pies, Forma de crucificat (1959)¡°, in: Ralf Junkerj¨¹rgen / Helmut C. Jacobs (Hgg.): Meisterwerke der spanischen Malerei in Einzeldarstellungen. Berlin: Erich Schmidt, 402-417.

????????

2017

?¡®Mayo¡¯ de C¨¦sar Vallejo. La ¡®transculturaci¨®n¡¯ del mito buc¨®lico¡°, in: Herle-Christin Jessen / Stephanie Lang (Hgg.): Negociaci¨®n transcultural de modernismos literarios entre Francia, Espa?a y Am¨¦rica Latina, Berlin: tranv¨ªa, 289-307.

?El paisaje de guerra marroqu¨ª en Im¨¢n (1930) de Ram¨®n J. Sender¡°, in: Christian von Tschilschke / Jan-Henrik Witthaus (Hgg.): El otro colonialismo. Espa?a y ?frica entre imaginaci¨®n e historia. Madrid / Frankfurt a. Main: Iberoamerikana / Vervuert, 213-248.

?El dilema de Paulo: Capital del dolor de Francisco Umbral (1996)¡°, in: Susanne Hartwig (Hg.): Ser y deber ser. Dilemas morales y conflictos ¨¦ticos del siglo XX vistos a trav¨¦s de la ficci¨®n. Madrid / Frankfurt a. Main: Iberoamerikana / Vervuert, 211-229.

??????

2014

?El ?culto del mal¡¯ en Las m¨¢scaras del h¨¦roe (1996) de Juan Manuel de Prada: ?aemulatio de moldes vanguardistas o nuevo hero¨ªsmo kitsch?¡°, in: Susanne Hartwig (Hg.): Culto del mal, cultura del mal. Realidad, vitualidad, representaci¨®n. Madrid / Frankfurt a. Main: Iberoamericana / Vervuert, 83-115.

?Medios y literatura pulp. El universo de ciencia ficci¨®n humor¨ªstico de Rafael Reig¡°, in: Matei Chihaia / Susanne Schl¨¹nder (Hgg.): Extensiones del ser humano. Funciones de la reflexi¨®n medi¨¢tica en la narrativa actual espa?ola. Madrid / Frankfurt a. Main: Iberoamericana / Vervuert, 279-296.

??????

2013

?Von Interkulturalit?t und Dekadenz. Chateaubriands Schilderung des multikulturellen Griechenlands im Itin¨¦raire de Paris a J¨¦rusalem¡°, in: Susanne Greilich / Karen Struve (Hgg.): ?Das Andere Schreiben¡°. Diskursivierungen von Alterit?t in Texten der Romania (16.-19. Jahrhundert). W¨¹rzburg: K?nigshausen & Neumann, 183-198.

mit Marina Ortrud M. Hertrampf: ?Die (Neu-)Vermessung romantischer R?ume. Eine Hinf¨¹hrung zum Thema¡°, in: °ÙÀû¹¬_°ÙÀû¹¬ÓéÀÖƽ̨£¤¹ÙÍø. (Hgg.): Die (Neu-)Vermessung romantischer R?ume. Raumkonzepte der franz?sischen Romantik vor dem Hintergrund des spatial turn. Berlin: Frank & Timme, 7-21.

?Raum auf Abruf? Die auratische r¨¦surrection Spartas in Chateaubriands Orientreisebericht¡°, in: Marina Ortrud M. Hertrampf / Dagmar Schmelzer?(Hgg.): Die (Neu-)Vermessung romantischer R?ume. Raumkonzepte der franz?sischen Romantik vor dem Hintergrund des spatial turn. Berlin: Frank & Timme, 47-70.

?London, Ort des Exils. England als erfahrener, erinnerter und literarischer Raum in Chateaubriands M¨¦moires d¡®outre-tombe¡°, in: Marina Ortrud M. Hertrampf / Dagmar Schmelzer?(Hgg.): Die (Neu-)Vermessung romantischer R?ume. Raumkonzepte der franz?sischen Romantik vor dem Hintergrund des spatial turn. Berlin: Frank & Timme, 195-220.

??Apr¨¨s l¡®autofiction, place ¨¤ l¡¯autor¨¦alit¨¦¡®: Maskenspiel und ?neue Aufrichtigkeit¡® in Fr¨¦d¨¦ric Beigbeders Un roman fran?ais (2009)¡°, in: Jutta Weiser / Christine Ott (Hgg.): Autofiktion und Medienrealit?t. Kulturelle Formungen des postmodernen Subjekts. Heidelberg: Winter, 151-168.

??????

2012

?Nostalgie als Klassenschlager. Der deutsche und der spanische Film seit den 1990er Jahren¡±, in: Jochen Mecke / Ralf Junkerj¨¹rgen / Hubert P?ppel (Hgg.): Deutsche und Spanier: Ein Kulturvergleich. Bonn: Bundeszentrale f¨¹r politische Bildung, 406-420.

?Luis Garc¨ªa Berlanga: ?Bienvenido Mister Marshall! (1952)¡±, in: Ralf Junkerj¨¹rgen (Hg.): Spanische Filme des 20. Jahrhunderts in Einzeldarstellungen. Berlin: Erich Schmidt, 45-69.

?Azor¨ªn como precursor de la escritura f¨ªlmica de la vanguardia: un estudio del discurso intermedial de los a?os 20¡±, in: Jochen Mecke (Hg.): Discursos del 98. Albores espa?oles de una modernidad europea. Madrid / Frankfurt a. Main: Iberoamericana / Vervuert, 373-392.

???

2011

?Film als Paradigma des Neuen. Spanische Avantgardeprosa vor dem Hintergrund des Diskurses ¨¹ber Film am Beispiel Francisco Ayalas¡±, in: Jochen Mecke (Hg.): Medien der Literatur. Vom Almanach zur Hyperfiction. Stationen einer Mediengeschichte der Literatur vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Bielefeld: transcript, 155-172.

mit Magdalena S. Mancas: ?Autobiographie und die Verhandlung kultureller Identit?t. Ein Beitrag zur Neubestimmung des pragmatischen Ortes einer Grenzgattung¡±, in: °ÙÀû¹¬_°ÙÀû¹¬ÓéÀÖƽ̨£¤¹ÙÍø. (Hgg.): Der espace autobiographique und seine kulturelle Determinierung. Der pragmatische Ort der Autobiographie in den Literaturen der Romania. M¨¹nchen: Meidenbauer, 9-22.

?Lehren aus der Francozeit. Pedro La¨ªn Entralgos Descargo de conciencia zwischen Gewissenserforschung und moralisch-politischem Verm?chtnis¡±, in:?Magdalena S. Mancas / Dagmar Schmelzer (Hgg.): Der espace autobiographique und seine kulturelle Determinierung. Der pragmatische Ort der Autobiographie in den Literaturen der Romania. M¨¹nchen: Meidenbauer, 35-51.

?????

2010

?Between Fiction and Faction -?On C¨¦sar Antonio Molina's Esperando a los a?os que no vuelven and Juan Manuel de Prada's El s¨¦ptimo velo¡±, in: Antonio G¨®mez-Qui?ones / Susanne Zepp (Hgg.): The Holocaust in Spanish Memory. Historical Perceptions and Cultural Discourse, ?Leipzig: Leipziger Universit?tsverlag, 227-241.

?Azor¨ªn. La Voluntad¡±, in: Ralf Junkerj¨¹rgen (Hg.): Spanische Romane des 20. Jahrhunderts in Einzeldarstellungen. Berlin: Erich Schmidt, 11-30.

mit Magda S. Mancas: ?Sektionsbericht: Autobiographie und Kultur. Diversit?t pragmatischer Einbettung einer Grenzgattung¡±, Romanistische Zeitschrift f¨¹r Literaturgeschichte, 34.1, 219-224.

?Trece rosas rojas entre mito, historia y suceso real.? Un an¨¢lisis narrativo del libro de divulgaci¨®n hist¨®rica de Carlos Fonseca¡±, in: Christian von Tschilschke / Dagmar Schmelzer (Hgg.): Docuficci¨®n. Enlaces entre ficci¨®n y no-ficci¨®n en la cultura espa?ola actual. Frankfurt a. Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 321-337.

mit Christian von Tschilschke: ?Docuficci¨®n: un fen¨®meno lim¨ªtrofe se aproxima al centro¡±, in: °ÙÀû¹¬_°ÙÀû¹¬ÓéÀÖƽ̨£¤¹ÙÍø. (Hgg.): Docuficci¨®n. Enlaces entre ficci¨®n y no-ficci¨®n en la cultura espa?ola actual. Frankfurt a. Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 11-32.

??????

2009

?Symbolischer und erlebter Raum: Paris und die Nation in der Histoire de la R¨¦volution Fran?aise Jules Michelets¡±, in: Uta Helfrich / Verena Dolle (Hgg.): Zum spatial turn in der Romanistik. Akten der Sektion 25 des XXX. Romanistentags (Wien, 23.-27. September 2007),?M¨¹nchen: Meidenbauer, 79-99.

?Jugendkultur und Fernsehkonsum in den Romanen der spanischen Generation X¡±, in: Kathrin Ackermann / Christopher F. Laferl (Hgg.): Transpositionen des Televisiven. Fernsehen in Literatur und Film, Bielefeld: transcript, 89-118.

?Filmisches Schreiben ¨C ?bersetzung oder intermedialer Dialog? Die ?sthetische Auseinandersetzung mit dem Film im spanischen Roman der 20er und 80er Jahre¡±,?in: Susanne Gramatzki / Fernand H?rner / Christine Lienau et al. (Hgg): Trennstrich oder Br¨¹ckenschlag? ?ber-Setzen als literarisches und linguistisches Ph?nomen. Beitr?ge?zum 20.?Forum Junge Romanistik, Bonn: Romanistischer Verlag, 335-346.

Kapitel ?Drama¡±, in: Mecke, Jochen / Wetzel, Hermann (Hgg.): Franz?sische Literaturwissenschaft. Eine Einf¨¹hrung, T¨¹bingen: Francke (UTB), 177-211.?

mit Julia Mitko: Kapitel ?Schl¨¹sselqualifikationen¡±, in: Mecke, Jochen/Wetzel, Hermann (Hgg.): Franz?sische Literaturwissenschaft. Eine Einf¨¹hrung, T¨¹bingen: Francke (UTB), 303-325.

?????

2008

?La m¨¦moire de la Transition. Pasos de Federico Luppi¡±, in: Pietsie Feenstra (Hg.): Cin¨¦mAction: La m¨¦moire du cin¨¦ma espagnol (1975-2007),?Cond¨¦-sur-Noireau: Corlet, 127-132.

?¡®Telling a Story/Telling History¡¯ ¨C Narrativit?t als Selbstflexion von Geschichte und Geschichtlichkeit am Beispiel von Javier Cercas Soldados de Salamina¡±, in: Steffen Buch / Alvaro Ceballos / Christian Gerth (Hgg.): Selbstreflexivit?t. Beitr?ge zum 23. Forum Junge Romanistik (G?ttingen, 30. Mai-02.Juni 2007), Bonn: Romanistischer Verlag (Forum Junge Romanistik; 14), 201-215.

???

2007

?La violencia enfocada: tres visiones cinematogr¨¢ficas espa?olas. La muerte de Mikel (1983) de Imanol Uribe, Historias del Kronen (1994) de Montxo Armend¨¢riz y El Bola (2000) de Achero Ma?as¡±, in: Pohl, Burkhard / T¨¹rschmann, J?rg (Hgg.): Miradas glocales. Cine espa?ol en el cambio de milenio, Madrid: Iberoamericana / Frankfurt a.M.: Vervuert, 73-88.

????

2005

?La mirada f¨ªlmica sobre el mundo de las cosas en Jarn¨¦s. Un juego de iron¨ªa medial¡±, in: Albert, Mechthild (Hg.): Vanguardia. espa?ola e intermedialidad. Artes esc¨¦nicas, cine y radio. Madrid: Vervuert, 423-40.

????

2003

?El cine en literatura: concepto discursivo y patr¨®n de organizaci¨®n textual. El tema de la masa en Benjam¨ªn Jarn¨¦s¡°, in: Rieger, Angelica (Hg.): Intermedialidad e Hispan¨ªstica. Frankfurt am Main: Lang, 163-76.

???

2002

?Pr¨¦sentation spatiale et valorisation th¨¦matique de l¡¯espace dans le roman ¡®filmique¡¯ Beltenebros d¡¯Antonio Mu?oz Molina (1989) et dans son adaptation filmique de Pilar Mir¨® (1991). Une comparaison¡°, in: D¨¹rr, Susanne / Steinlein, Almut (Hgg.): Der Raum im Film. L¡¯espace dans le film. Frankfurt am Main: Lang, 89-100.

??

1999

Dagmar Scheidt: ?¡®Pero los sue?os son mentira, capit¨¢n. Pura mentira, como las pel¨ªculas.¡¯ Film und filmische Techniken in Beltenebros von Antonio Mu?oz Molina¡±, in: Mecke, Jochen / Roloff, Volker (Hgg.): Kino-/(Ro)Mania. Intermedialit?t zwischen Film und Literatur. T¨¹bingen: Stauffenburg, 223-45.

?

Rezensionen?

?Cerstin Bauer-Funke (Hg.): Espacios urbanos en el teatro espa?ol de los siglos XX y XXI (Teor¨ªa y pr¨¢ctica del teatro 25). Hildesheim: OLMS, 2016. 472 S., kart., 18 Fotos, € 68.¨C¡°, in: Germanisch-Romanische Monatsschrift, 71/1 (2021), 123-126.

?Cerstin Bauer-Funke/Wilfried Floeck/Manfred Tietz (eds.): Espacios en el teatro espa?ol y latinoamericano desde el siglo XIX hasta la actualidad. Hildesheim/Z¨¹rich/New York: Olms 2018, 192 p¨¢ginas¡°, in: Iberoamericana, 75/2020, 263-266.

?Berger, Verena/Saumell Merc¨¨ (Hg.): Escenarios compartidos: Cine y teatro en Espa?a en el umbral del siglo XXI¡°, in: Romanische Forschungen, 3/2017, 391-393.

?Links, Frank Reza/J¨¹nke, Claudia/Gropper, Alexander (Hg.): La movida revisitada. Perspectivas actuales sobre un fen¨®meno cultural y transmedial¡°, in in: Romanische Forschungen, 2/2017, 276-279.

?Rafael Bonilla Cerezo: Suspirando a ?Musidora. Ensayos de literatura y cine¡°, in: Forschungszentrum Spanien, Rezensionen zur Spanischen Kulturwissenschaft, 2015, URL: http://www.uni-regensburg.de/sprache-literatur-kultur/romanistik/medien/bonilla2008.pdf

?Nolte, Julia, Madrid bewegt. Die Revolution der Movida 1977-1985¡±, in: Forschungszentrum Spanien, Rezensionen zur Spanischen Kulturwissenschaft, 2009, URL: http://www.uni-regensburg.de/sprache-literatur-kultur/romanistik/medien/nolte2009.pdf

?G¨®mez Bravo, Gutmaro (ed.), Conflicto y consenso en la transici¨®n espa?ola¡±, in: Forschungszentrum Spanien, Rezensionen zur Spanischen Kulturwissenschaft, 2009, URL: http://www.uni-regensburg.de/sprache-literatur-kultur/romanistik/medien/gomezbravo2009.pdf

?Anne Hofmann, Parnassische Theoriebildung und romantische Tradition. Mimesis im Fokus der ?sthetischen Diskussion und die ?Konkurrenz¡® der Paradigmen in der zweiten H?lfte des 19. Jahrhunderts. Ein Beitrag zur Bestimmung des Parnasse-Begriffs aus dem Selbstverst?ndnis der Epoche¡±, in: ?Zeitschrift f¨¹r franz?sische Sprache und Literatur CXIII/2 (2003), 176-80. (Rezension)

?

Vortr?ge

?Memoria-Literatur in Spanien zwischen fiction und faction. Am Beispiel von Hab¨ªamos ganado la guerra von Esther Tusquets (2007)¡°, Vortrag an der Ludwig-Maximilians-Universit?t M¨¹nchen am 19.01.2011.

?Regionale und nationale Verortung einer franz?sischen Identit?t. Mona Ozoufs?autobiographisches Pl?doyer f¨¹r eine multipolare Selbstdefinition¡±, 7. Frankoromanistentag 29.02.-02.10.2010, Universit?t Duisburg-Essen.

?Der dokufiktionale Trend in der spanischen Literatur vor dem Hintergrund wissenschaftlicher Diskurswechsel¡±, 9. interdisziplin?re und internationale Graduiertenkonferenz ?Kritische Perspektiven: ?Turns¡¯, Trends und Theorien¡±, 20. bis 22. November 2009 an der Friedrich-Alexander-Universit?t Erlangen-N¨¹rnberg.

?Selbstvergewisserung und Identit?tskonstruktion im Raum in der romantischen Historiographie und Literatur¡±, 27. Vortrag im Regensburger Forschungskolloquium Philologien, am 12. Mai 2009.?

?Intermediales Erz?hlen und Diskurs ¨¹ber Film im spanischen Avantgarderoman der 1920er Jahre¡±, Vortrag an der Universit?t Siegen, 5. Februar 2008.

?L'Histoire de la R¨¦volution Fran?aise de Jules Michelet et son r?le dans l'historiographie fran?aise du XIX^e si¨¨cle¡±, Vortrag an der Universit¨¦ Clermont-Ferrand II, Blaise Pascal am 28. Februar 2007.

?Der Heilige K?nig. Theologische Bez¨¹ge und Volksglaube in der Darstellung der Reyes Cat¨®licos in Lope de Vegas Comedias¡±, Sektionsbeitrag zum Romanistentag 2006 unter der Sektionsleitung von Till Kuhnle.

?

---

Vorlesungen

Deutschland-Frankreich. Ein Kulturvergleich (WS 2019/20)

Spanische Literaturgeschichte. Ein ?berblick (WS 2019/20)

Qu¨¦bec. Gesellschaft, Wirtschaft, Kultur und Interkulturalit?t (SoSe 2020, Universit?t Passau, mit Christoph Barmeyer)

Contra Franco viv¨ªamos mejor. Kultur und Literatur der Franco-Zeit (SoSe 2020)

Einf¨¹hrung in die Landeskunde und Kulturwissenschaft Frankreichs (WS 2019/20, Universit?t Passau)

Geschichte und Gesellschaft erz?hlen: Der franz?sische Roman im Kontext der historischen Umbr¨¹che des 19. Jahrhunderts (SoSe 2019, Universit?t Passau)

Die Entwicklung des franz?sischen Romans im 19. Jahrhundert (WS 2018/19)

Aufbruch in die Moderne und nationale Selbstbesinnung: Das spanischsprachige Drama der Romantik (Spanien und Lateinamerika) (SoSe 2018)

Literatur des Primer Siglo de Oro (mit Susanne Greilich) (SoSe 2010)

?Imagologie oder die Bilder des Anderen¡° im Rahmen der Ringvorlesung Einf¨¹hrung in die Kultur- und Landeswissenschaft (WS 2000/01 bis SS 2008)

Ringvorlesung ?Deutschland-Spanien. Ein Kulturvergleich¡°: ?Transici¨®n¡° und ?Spanische Identit?ten im Film¡° (SS 2005 bis SS 2007)

Ringvorlesung ?Deutschland-Frankreich. Ein Kulturvergleich¡°: ?Bildungssystem¡° und ?Bildungskultur¡° (WS 2006/07)

?Strukturalismus¡° im Rahmen der Ringvorlesung Einf¨¹hrung in die Kultur- und Landeswissenschaft (WS 2000/01)

? ? ? ? Regelm??iges Lehrangebot

Vorbereitung auf das Staatsexamen in Franz?sischer Literaturwissenschaft/ Spanischer Literaturwissenschaft

?Drama und Theater¡° im Rahmen der Ringvorlesung Einf¨¹hrung in die Romanische Literaturwissenschaft (regelm??ig seit WS 1997/98)

Methodischen Einf¨¹hrung in die Spanische Literaturwissenschaft

?bungen zum Wissenschaftlichen Arbeiten (Bachelor-Arbeiten)

? ? ? ?Seminare Spanische Kultur- und Literaturwissenschaft

Verhandlung von kollektiven Identit?ten im lateinamerikanischen Essay (Proseminar, 2 Parallelkurse, SoSe 2017)

Jorge Luis Borges: Kurzgeschichten (Proseminar, WS 2016/17)

Mexikanisches Kino (Proseminar, SoSe 2016)

Miguel ?ngel Asturias, Hombres de Ma¨ªz (Proseminar, SoSe 2015)

Die Bilder im Kopf ¨C Ikonographie des Erinnerns (Proseminar, SoSe 2014)

Lateinamerikanische Lyrik der Avantgarde (Proseminar, WS 2013/14)

La pena de muerte en el mundo de habla hispana (Proseminar, WS 2012/13)

Microrrelatos (Proseminar, SoSe 2012)

La novela picaresca del Siglo de Oro (Proseminar, SoSe 2011)

Die literarische Verarbeitung des spanischen Afrikakriegs (Hauptseminar, SoSe 2010)

Erinnerungsorte im spanischen Film seit 1975 (Proseminar, WS 2009/10)

Die Transici¨®n (Proseminar, SoSe 2009)

Spanische Romane der 1920er Jahre (Proseminar, SoSe 2008)

Romane der spanischen Generaci¨®n X (Proseminar, WS 2007/08)

Don Quijote (Proseminar, SoSe 2007)

Realismus in Spanien (Proseminar, SoSe 2006)

Franz?sisches und spanisches Theater im Klassischen Zeitalter (Proseminar, SoSe 2005)

Film and Crime. Gewaltdarstellung im spanischen Kino seit 1975 (Proseminar, WS 2004/05)

Intermedialit?t: Film und Literatur (Proseminar, SoSe 1999)

Seminare Franz?sische Kultur- und Literaturwissenschaft

???

Aux barricades! Franz?sische Protestkultur - Historische und aktuelle Perspektiven (WS 2019/20)

Der Dokumentarfilm in Qu¨¦bec. Ein Beitrag zur kollektiven Identit?t und Erinnerungskultur (Hauptseminar, WS 2019/20, Universit?t Passau; Proseminar, SoSe 2020, Universit?t Regensburg)

Mosa?ques de l¡¯Alg¨¦rie: Geschichte(n) in Assia Djebars Erz?hlwerk (Literatur und Film) (Pro- und Hauptseminar, WS 2019/20, Universit?t Passau)

?Literaturen der Krise¡°: Gesellschaftliche Herausforderungen des 21. Jahrhunderts erz?hlen ¨C Marie Darrieussecq und Shumona Sinha, mit Lesereihe (Pro- und Hauptseminar, SoSe 2019, Universit?t Passau)

Die Pariser Weltausstellungen im 19. Jahrhundert (Hauptseminar, SoSe 2019, Universit?t Passau)

Albert Camus, L¡¯?tranger und die Antwort Kamel Daouds (Proseminar, SoSe 2018)

Marivaux, Le Jeu de l¡¯amour et du hasard (Proseminar, SoSe 2017)

Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie (Proseminar, SoSe 2016)

Le Grand Tour ¨C Von der Kavaliersreise zu den Anf?ngen des Italientourismus ???????????? (Proseminar, SoSe 2015)

Jean-Paul Sartre: Seine Dramen (Proseminar, SoSe 2014)

Die Bilder im Kopf ¨C Ikonographie des Erinnerns (Proseminar, SoSe 2014)

Landschaften ¨C Performativer Raum und Modellraum in der franz?sischen Literatur um 1800 (Proseminar, SoSe 2013)

Die franz?sischen Weltausstellungen 1855-1937 (Proseminar, SoSe 2012)

Literatur im Franz?sischlehrbuch f¨¹r Gymnasien ¨C Exemplarische Textarbeit?(Proseminar, WS 2011/12)

Der Romantische Reisebericht in Frankreich: Exotismus und Selbstfindung (Proseminar, SoSe 2011)

Je me souviens. Erinnerungsorte in Literatur und Film Qu¨¦becs (mit Susanne Greilich) (Proseminar, WS 2010/2011)

Deutscher und Franz?sischer Realismus (Co-Teaching mit der franz?sischen Germanistin Fanny Platelle aus Clermont-Ferrand) (Proseminar, SoSe 2010)

Franz?sische Autobiographie von der Aufkl?rung bis in die Romantik (Proseminar, SoSe 2009)

Kultur- und Bildungspolitik in der III. Republik (Proseminar, WS 2008/09)

Erz?hlen und Erz?hltheorie im 19. Jahrhundert (Proseminar, SoSe 2008)

Victor Hugo (Proseminar, SoSe 2007)

Geschichtskonstruktionen: Jules Michelet (Proseminar, WS 2006/07)

Rezeption des franz?sischen Realismus (mit Magdalena S. Mancas) (Proseminar, SoSe 2006)

Komik und Kom?die im franz?sischen Theater des 17. Jahrhunderts (Proseminar, WS 2005/06)

Franz?sisches und spanisches Theater im Klassischen Zeitalter (Proseminar, SoSe 2005)

Franz?sisches Drama der Romantik (Proseminar, SS 2004)

Franz?sisches Drama im 20. Jahrhundert (Proseminar, WS 1999/2000)

Intermedialit?t: Film und Literatur (Proseminar, SoSe 1999)

---