Am Dienstag, dem 15. September 2020, zeichnete das Ausw?rtige Amt in Berlin die Preistr?ger des Wettbewerbs ?Brücken für die deutsch-russische Hochschul- und Wissenschaftszusammenarbeit“ aus. Unter den Preistr?gern war der von der Universit?t Regensburg und der Moskauer Staatlichen LomonossovUniversit?t (MGU) gemeinsam ins Leben gerufene Studiengang ?Schule des deutschen Rechts“. Die Auszeichnungen wurden zum Abschluss des vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) organisierten ?Deutsch-Russischen Themenjahres der Hochschulkooperation und Wissenschaft“ verliehen.
Die Auswahlkommission würdigte mit ihrer Entscheidung den best?ndigen und engagierten Einsatz im akademischen Austausch und der Zusammenarbeit in der Wissenschaft mit Russland. Prof. Dr. Gerrit Manssen, Inhaber des Lehrstuhls für ?ffentliches Recht, insbesondere deutsches und europ?isches Verwaltungsrecht an der Universit?t Regensburg und seit 2013 Leiter des Studiengangs auf deutscher Seite, nahm die Auszeichnung in Berlin entgegen: ?Ich verstehe den Preis gleicherma?en als Würdigung der geleisteten Arbeit der vergangenen Jahre wie auch als Ansporn, den Studiengang erfolgreich in die Zukunft zu tragen.“ Dass das Verh?ltnis zwischen Deutschland und der Russischen F?deration aktuell durchaus angespannt ist, wurde bei der Preisverleihung nicht ausgeklammert, doch DAAD-Pr?sident Prof. Dr. Joybrato Mukherjee machte deutlich, dass ?gleichzeitig russische Hochschulen, Forschungseinrichtungen und Bildungsinstitutionen seit Jahren oder Jahrzehnten verl?ssliche und exzellente Partner für die deutsche Wissenschaft sind“.
?ber die ?Schule des deutschen Rechts“
Seit September 2002 bietet die Juristische Fakult?t der Moskauer Staatlichen LomonossovUniversit?t (MGU) den deutschsprachigen Studiengang ?Schule des deutschen Rechts“ in Zusammenarbeit mit der Fakult?t für Rechtswissenschaft der Universit?t Regensburg (UR) an. Initiator der Zusammenarbeit und Programmverantwortlicher war ursprünglich der mittlerweile emeritierte Lehrstuhlinhaber für Europarecht, Prof. Dr. Rainer Arnold. Der Studiengang wurde dann ab 2013 unter Leitung von Prof. Dr. Gerrit Manssen zu einer ?Schule des deutschen Rechts" weiterentwickelt. Ziel des Projekts ist es, russische 百利宫_百利宫娱乐平台￥官网nen und Studenten parallel zu ihrem Jurastudium an der MGU mit dem deutschen Rechtssystem vertraut zu machen und ihnen die n?tigen (Fach-)Sprachkenntnisse im Deutschen zu vermitteln. Das Projekt wird vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) gef?rdert.
In jedem Jahrgang werden bis zu 30 Studierende in den Studiengang aufgenommen, die Auswahl der Kandidat:innen aus den bis zu 100 Bewerbungen nehmen die Universit?ten in Moskau und Regensburg gemeinsam vor. Nach dem erfolgreichen Abschluss des viersemestrigen Studiengangs haben die Absolvent:innen der Schule des deutschen Rechts die M?glichkeit, an der Regensburger Jura-Fakult?t in einem um zwei Semester verkürzten Verfahren einen Magister-Grad in Rechtswissenschaft zu (LL.M.) erwerben.
Korrespondierend zur Schule des deutschen Rechts bietet die Regensburger Fakult?t für Rechtswissenschaft ein Ostwissenschaftliches Begleitstudium für ihre Studierenden an. Kernstück dieses Begleitstudiums ist eine Einführung in die russische Sprache mit spezieller Ausrichtung auf den gesellschaftswissenschaftlich-juristischen Wortschatz. 百利宫_百利宫娱乐平台￥官网es Sprachprogramm wird durch weitere Lehrveranstaltungen über Themen wie Staat und Recht, Geschichte, Wirtschaftssystem und Wirtschaftsgeographie Russlands erg?nzt.
Ost-West-Kontakte
Kontakte zwischen den Universit?ten in Moskau und Regenburg bestanden schon zu sowjetischer Zeit. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion sind sie zu einer stabilen Partnerschaft herangewachsen, die im Jahr 2005 mit einem offiziellen Partnerschaftsabkommen über die Zusammenarbeit in Forschung und Lehre gefestigt wurde. Der Studiengang ?Schule des deutschen Rechts“ ist ein wichtiger Bestandteil der Internationalisierungsstrategie der Universit?t Regensburg. Zwischen den juristischen Fakult?ten der MGU und der UR besteht eine Forschungskooperation, die in der Zukunft weiter vertieft werden soll.
Die meisten Dozentinnen und Dozenten der Schule des deutschen Rechts entsendet die Universit?t Regensburg, es sind aber auch Wissenschaftler der Universit?ten in Düsseldorf und Bochum sowie der Bucerius Law School beteiligt. Unterstützt wird die Kooperation durch das Institut für Ostrecht e. V. München, Regensburg. Für die Dozierenden bietet der Studiengang die M?glichkeit, internationale Forschungsnetzwerke aufzubauen und Erfahrungen mit der Lehre auf internationaler Ebene zu sammeln.
Auch in Zeiten der Corona-Pandemie soll das erfolgreiche Kooperationsprojekt fortgesetzt werden. Dabei kommt der Schule des deutschen Rechts die Tatsache zu Gute, dass der Einsatz von ELearning-Programmen hier bereits seit einigen Jahren g?ngige Praxis ist.
Weiterführende Links
Foto: DAAD/Ausserhofer. Kontakt aufnehmen
Dr. Manuchehr Kudratov LL.M.(Mainz)
Koordinator der Schule des deutschen Rechts
Lehrstuhl für ?ffentliches Recht, insbesondere deutsches und europ?isches Verwaltungsrecht
Universit?tsstra?e 31
93053 Regensburg
E-Mail: mgu.projekt@jura.uni-regensburg.de